Its monologues swaying between aria and rant, Robert Eggers’s whirlpool of a film is so crammed with oddities that it is hard to hold fast. Calling all fans of Virginia Woolf. If you go to see “The Lighthouse” under the impression that it’s based on “To the Lighthouse,” prepare for a nasty shock. …