Postmaster General Louis DeJoy, a top donor to Donald Trump, is set to testify before Congress over operational changes which have slowed mail delivery ahead of Election Day.