RFI 華語 - 法國國際廣播電台7 hours ago法語世界 - 阿爾及利亞女作家獲OIF翻譯獎RFI - 尼古拉歡迎您進入法國國際廣播電台（Radio France Internationale）中文節目[法語世界]（francophonie）專欄的第99集。今天是2024年12月06日星期五。本次節目首先介紹[法語國家及地區國際組織]（OIF）於2024年12月03日星期二發布的一則新聞公報。2024年第17屆[伊本·赫勒敦(Ibn KHALDOUN)和桑戈爾（Senghor）]翻譯獎於當天授予現年59歲的阿爾及利亞女詩人兼作家蘇阿德·拉比茲夫人（Mme Souad Labbize）。之後還有本台法廣（RFI）非洲通訊員朱麗葉（Juliette Dubois）為法語[非洲經濟]專欄（Chronique …
RFI 華語 - 法國國際廣播電台8 hours ago南蘇丹和談在肯尼亞首都恢復RFI - 尼古拉本台法廣（RFI）非洲通訊員卡艾樂（Gaëlle Laleix）發自內羅畢（Nairobi）的消息說，具體主導這些和平對話的肯尼亞調解人是一名退役將軍（Gr. Lazarus Sumbeiywo）。他在啟動本次對話時表示，他看到予會代表們有繼續和平道路的決心。他認為，應該有可能在聖誕節前達成一項協議。 Desk Nicolas 06.12.2024_jour _Papier Desk Nicolas jour 2024.12.06 v Afrique - Soudan du Sud: reprise des négociations de paix à Nairobi （ 翻譯和編輯：法廣 RFI …
RFI 華語 - 法國國際廣播電台1 day ago剛果爆“神秘疾病”近百人死亡 癥狀似流感RFI - 法廣非洲 – 非部中部剛果民主共和國近日爆發一種神秘的流行性疾病，至少造成近百人死亡，主要發生於青少年族群。疫情爆發於11月10日至25日期間，主要集中在克旺戈省潘齊（Panzi）區；患者出現發燒、頭痛、咳嗽和貧血等癥狀。 剛果民主共和國衛生部長穆蘭巴（Samuel Roger Kamba Mulamba）對死亡數據給出了解釋。他表示，27人因同樣病症在醫院死亡，其中10人因缺乏輸血而死亡，44人在其他地方死亡。如果死亡數據確切的話，共有71 例死亡病例。 剛果民主共和國衛生部長穆蘭巴說，11 月底情況嚴重之後，一名醫生、三名流行病學家、一名實驗室經理和幾名專家立即前往現場。由於交通不便，他們花了兩天 …
RFI 華語 - 法國國際廣播電台2 days ago離任前 拜登補訪非洲今訪安哥拉RFI - 小山拜登預計將宣布對“洛比托走廊”這一龐大的基礎設施和貿易項目進行 6 億美元的新投資。 最初，同樣得到歐洲人支持的“洛比托走廊”項目應該能夠大幅減少剛果民主共和國或贊比亞與海岸之間運輸礦物所需的時間：從現在的 45 天通過公路運輸 40 到 50 小時乘火車就能抵達。 據美國高級官員表示，他相信將於 1 月 20 日宣誓就職的特朗普會支持該項目，該項目旨在展示美國挑戰北京資助的非洲大型基礎設施項目的戰略。 據華盛頓研究機構戰略與國際研究中心的專家 Mvemba Phezo Dizolele 警告，儘管如此，要使“洛比托走廊”真正取得成功，美國必須與中國合作。中國已經“在剛果民主共和國和贊比亞的採礦業中 …
RFI 華語 - 法國國際廣播電台3 days ago幾內亞前國民議會議長被判刑RFI - 尼古拉在西非國家幾內亞，前總統阿爾法·孔戴（Alpha Condé）掌權時代的國民議會議長阿馬杜·達馬羅·卡馬拉（Amadou Damaro Camara）於本周一（2024年12月02日）被判有期徒刑4年。這是本台法廣（RFI）有關非洲的最新法文報導之一。幾內亞前國民議會議長被控犯下了貪污腐敗和挪用公款的罪行。此案涉及一筆巨額贈款，與幾內亞議會新樓的建造工程有關。 據本台法廣（RFI）法文網報導，幾內亞[鎮壓經濟和金融犯罪法院]（CRIEF-Cour de répression des infractions économiques et financières)判定前總統阿爾法·孔戴（Alpha …
RFI 華語 - 法國國際廣播電台4 days ago南非表彰2024奧運會獲獎選手RFI - 尼古拉南非總統西里爾·拉馬福薩（président Cyril Ramaphosa）組織盛大儀式，表彰在2024年巴黎奧運會上和殘奧會上贏得獎牌的運動員。其中有兩名選手被授予南非體壇的最高榮譽。他們分別是女子游泳健將塔恰娜·史密斯（Tatjana Smith）和男子田徑殘疾人運動員姆普梅利羅·姆隆戈（Mpumelelo Mhlongo）。 據本台法廣（RFI）非洲組上星期六（2024年11月30日）的法文報導，南非總統西里爾·拉馬福薩（président Cyril Ramaphosa）於周末時在位於該國行政首都比勒陀利亞（Pretoria）的總統府組織了一場大型慶祝儀式，感謝12位在2024年巴黎奧 …
