Avatar - 森田雄介
森田雄介
flipped into 社会
バリバリ英語にしにくい日本語「さすが!」さてどう訳す?

バリバリ英語にしにくい日本語「さすが!」さてどう訳す?

alc.co.jp

北九州市立大学准教授であり、言語学者でもあるアメリカ人のアンちゃんが、新連載では日本語ならではの表現に挑みます。題して「かなり不思議な日本語の世界」。最初に取り上げるのは「さすが!」です。日本語の言葉のほうが便利なことがある私の子どもたちは、日本生まれの日本育ちだから、日本語はペラペラです。子どもた …

View on alc.co.jp