When is lexical innovation cultural appropriation?

In early April, Pepsi ran a controversial advertisement featuring Kendall Jenner, a woman in a hijab, and vaguely positive protest imagery. The ad …