Margrét Drottning, Prins Friðrik og Mary