Chevy's mysterious self-driving car tests out the streets of San Francisco