A deeply interdisciplinary visual artist creates objects that are both art and ethnography. Her installations produce space for immersive, social …