Daniel Syu

210 Added | 16 Magazines | 1 Follower | @danielsyu9 | Keep up with Daniel Syu on Flipboard, a place to see the stories, photos, and updates that matter to you. Flipboard creates a personalized magazine full of everything, from world news to life’s great moments. Download Flipboard for free and search for “Daniel Syu”

肝癌母遺願「與3年女友分手」!兒秒答應事後超後悔:她很愛我的

不論怎麼選,兩邊都傷心!一名兒子在PTT上表示,罹患肝癌的媽媽臨終在親友面前說出了遺願,希望他與交往3年多的女友分手,還清出列出3點「必分原因」,讓他相當苦惱,只好先口頭答應,但媽媽過世後,他也開始認真思考當時許下的承諾,「3年多的感情也不是說放就放,到底該怎麼做?」瞬間引來網友正反兩派激戰討論。 …

從分娩到生出胎兒感動紀實 網友:看了想回家抱媽媽...

過年初次到女友家「驚見移動城堡」 他嚇傻想放生...萬人驚呆

「夫妻lung slice」再見了!傳達漢語詞彙原汁原味的「英譯規範」

文:曾泰元(東吳大學英語系副教授)<p>2017年12月1日起,中國相關部門研議多年的《公共服務領域英文譯寫規範》(以下略作「英譯規範」)正式實施。這份涵蓋交通、旅遊、文化、教育等13個領域的英文譯寫標準,提供了常用的3,500餘條規範譯文。<p>新聞發佈後,不久即刷爆中國的微信朋友圈,新聞媒體、微博網站也都爭相報導,〈永別了,神翻譯〉、〈別了,神翻譯!麻辣燙、拉麵都有了規範英文名了,好有趣〉、〈今日起,麻辣燙、拉麵、烤串有國家標準的英文名啦!再見,夫妻lung slice〉,紛紛現身標題,顯示這個議題眾所關切。<p>2017年6月20日,中國國家質檢總局、國家標準委、教育部、國家語委在北京聯合發佈了「英譯規範 …

如何用英文表達食物臭掉、壞掉,各種「走鐘」味道?

買東西時我們都很習慣要看一下保存期限,整理冰箱時也會依照保存期限來決定這項食品還能不能食用,但要是現在告訴你上面標示一堆「最佳賞味期限、保存期限」其實根本無法判斷食物有沒有壞掉......你相信嗎?<p>今天的專欄教學就要告訴大家,如果要表達食物味道的各種「走鐘」,像是臭掉、壞掉,或是爛掉......等,到底應該怎麼表達!<p>bad<p>bad這個字非常好用,要表示「食物壞掉」的時候,可以說:<p>Those eggs are bad. They really stink!(那些蛋壞掉了。它們真的好臭!)<p>這個字也很常搭配動詞 go,可以說:go bad。例如:<p>I think the chicken in the f …

《旅蛙》道具攻略全公開 帶「南瓜貝果」蛙蛙會拍最多照! | 科技

科技中心/綜合報導<p>日本手遊《旅蛙(旅かえる)》爆紅,但卻有不少玩家因為遊戲只有日文版而頭痛,現在網路上也出現許多新手攻略,將道具一一翻譯成中文,更透露道具不同將會影響蛙蛙旅行的地點,玩家們千萬別錯過!<p>▲手遊《旅蛙》爆紅。<p>《旅蛙》玩法十分簡單,玩家只要為蛙蛙準備好行李,等待蛙蛙心情好時,就會主動背上背 …

「我太玻璃心嗎」?他被工廠老師傅譙5句話崩潰 神人翻譯被推爆

「我還不想走…」澳正妹27歲癌逝…感人遺言暖哭萬人 | 國際

給小嫻及想孕與不孕者:女人不一定要經過生育過程

妳好,我是焦糖綠玫瑰,我是個文字工作者、搖滾客,2014 年春天後,我接了個聽起來很獨立卻飽受爭議的終身職——不婚媽媽。<p>生下DAHLIA前,我的人生因為原生家庭的殘破,是一篇篇無從選擇的社會版面,使得我成天充滿了恐懼與未知,也造成自身對於愛情的盲目與偏執。<p>和孩子的爸交往 7 年,懷孕其實不是什麼很意 …

試著用外語思考,有機會擺脫「情緒」的影響

當英文課老師要求以英文發表意見時,您的腦子是否忙著思索適當的單字與正確的文法呢?這時候的感覺與用本國語言表達是很不同的。此時大腦專注於思考如何正確的表達自己的想法,因此傾向於採取分析式思考(Analytical Thinking)的模式,直覺式思考(Intuitive Thinking)的運作模式會 …

你的英文口說弱點是「情境語言」還是「描述語言」?

講英文的狀況常常是這樣的,有時候英文堪用,甚至說得上溜,但到了有些場合就不夠用。比如旅行溝通OK,和合作夥伴小聊卻不夠用。<p>其實掌握一門語言,必須熟悉其中的6大語言型態,了解自己哪一種語言型態不足,就可透過實境徹底演練,未來遇上其他英語情境,也能以同樣方式分析加強。<p>敘述語言<p>after / finally / soon / as (soon as) / later / then /<p>before / meanwhile / upon / during / next /<p>when / first / now / and while...<p>敘述語言不足的人,特徵是:<p>解方:把時間轉折的連接詞或副詞搞清楚,搭配 …

辦公室實用英文:「今晚要加班」、「請病假」、「找人代班」怎麼說?

文:Ann Lu<p>在開始之前,先和大家分享一部相關影片,其中談到許多道地的講法和等等會教的句型哦。<p>英文字彙:談論工作(English Vocabulary: Talking about WORK)<p>請假<p><b>take…leave / take…day(s)off 請假</b><p>請假最普遍的說法是take….day(s)off或take…leave ,字面上的意思就是「沒有來(上班/上課…)」,像是:<p>take a leave或take a day off 請一天假<br>take a 3-day leave或take 3 days off 請三天假<p>I have 3 days off.<br>我有三天的假。<p>I’m going to …

搭飛機前複習這些單字,就可以在機艙上與空服員流利對談

文:Wil<p>英文為國際共通語言,當你搭飛機時,不論是飛機上的文字指示,或是機長、空服員的對話,幾乎都是英文,來看看坐飛機時,會碰到哪些單字吧!<p><i>flight attendant</i> <b>飛機上的空服人員(機長、空服員)</b><p>Cathy hopes to be a flight attendant.(凱西希望可以成為一名空服員。)<p><i>cabin crew</i> <b>空服員</b><p>The cabin crew were serving beverages to the passengers after the plane took off.(空服員在飛機起飛之後為乘客提供飲料。)<p><i>steward / stewardess</i> <b>在船上、飛機上或火車上</b> …

年薪百萬條件算差?他每月拿5千孝親,卻被女友嫌「低學歷媽寶」

年薪百萬但沒高學歷條件算差嗎?一名男子在《靠北女友》貼文詢問,自己年入百萬,沒房有車,這樣算條件不好嗎?<p>男子表示,今年35歲,個性木訥,只談過兩次戀愛,沒有房子,但有機車跟二手汽車,也沒有學貸,孝親費一個月約五千,跟長輩一起住不需房租,僅負擔水電費瓦斯費與房子維修。<p>這次網友不但沒有打臉,反而認真給了 …

教你監工一次就搞定配電&安裝管線!

安裝管線亂打牆,埋在牆裡看不見沒關係?家裡是自己找工班裝修,配電安裝管線時,看到師傅沒畫線就打鑿,牆面打得亂七八糟,有些地方的出線盒還埋不進去,面板無法與牆壁密合,<b>是施工前少了什麼動作嗎</b>?<b></b> <b>A:未放樣就打鑿, 不僅牆面被亂打, 事後修補也會拖長施工時間</b> …

羊肉、鹿肉、鵝肝⋯⋯各種肉類和海鮮的英文怎麼講?

文:Jack Lu<p>四隻腳的動物<p>牛肉 beef<p>依照年齡來區別,小牛的肉則稱作veal 。我們都知道牛肉是一種紅肉(red meat),那你知道為什麼紅肉是紅色的嗎?答案就在影片中!<p>【生活英文】你一定不知道為什麼紅肉是紅的?<p>豬肉 pork<p>我們常吃的豬腳英文是什麼呢?若是要說豬蹄膀可以用pork knuckles ,若是有包括腳掌的部分的話可以用pigs feet 。<p>羊肉 lamb/ hogget/ mutton<p>lamb指的是年紀不超過一歲的羊,牠們的肉也叫lamb 。至於長出一到兩顆牙齒的羊則是hogget ,成羊的肉則叫mutton(mutton只能用來當肉的名稱)。在美國講lamb就代表所有種 …

英語的不規則動詞真的沒有規則嗎?

在學習英語的時候,區分規則動詞及不規則動詞似乎是重要的功課,一旦遇到不規則動詞,無論是過去式或分詞,不規則動詞總有一套看來特別的變化。但一路追回古代,莫非這些不規則動詞真的是隨意創造、毫無規則可循嗎?抑或是隨著語言改變、已經看不出規則了呢?<p>這些不規則動詞,在語言學上我們稱為「強變化動詞」,表面上看來難以預測,但它們實際上遵循著一套規則變化。話不多說,我們馬上搭上時光機,一起回去古英語的時代瞧瞧。<p>古英語約莫於生存於西元五世紀中期至十二世紀,主要通行於英格蘭地區。它是印歐語系日耳曼語族的一員,與古高地德語、古低地法蘭克語等語言有親緣關係。這些兄弟的特點是,他們的動詞的主要母音,會隨著時態、單複數等 …

【影片】每到星期一總覺得「懶洋洋」?有關「偷懶」的英文該怎麼說?

編按:<p>「禮拜一上班,好想偷懶啊...」每到星期一,你是否總覺得沒精神,又沒力氣呢?這時若有人問起,你該怎麼回答?其實這時你便可以說:「It's monday again!I wish I could sleep in.」(星期一又到了,真希望可以賴床)或是「I feel sluggish today.」(今天感覺好遲鈍),那麼還有什麼單字可以用來形容「偷懶」?就讓我們一同隨阿滴英文看下去吧!<p>實習編輯:郭佩凌<br>核稿編輯:吳承紘

蘋果開了一個攝影教學網站,教你 16 招 iPhone7/7 Plus 拍照秘訣 | T客邦 - 我只推薦好東西

蘋果不久前起跑的活動「One Night on iPhone 7」,已經揭示了 iPhone 7 系列的夜拍能力有多強大,在低光源的環境下依舊可以拍出優異的照片。而現在,蘋果新架設了網站,名為「How to Shoot on iPhone 7」,顧名思義,就是要讓大家知道如何發揮 iPhone 7 …

辦公室的玻璃心:介紹老板是「boss」、同事是「co-worker」哪裡出問題?

文:湯名潔<p>王小美是出版社的中文編輯,某日和公司的外籍編審Monica一起參加進修課程。課堂上,王小美向坐在身旁的人介紹:「Hi, I’m Mei Wang. This is Monica Smith. She’s my co-worker.」Monica聽見了,半認真又半開玩笑地回應:「Am I not friends?」<p>看過上面的例子,讀者知道問題出在哪裡嗎?好意介紹他人,若是說法不恰當,小心反而得罪人。以下三句,請想想看怎麼說更好:<p>這位是我的上司,而這位是我的同事。<p>(NG)This is my boss and this is my co-worker.<br>(Better)These two …

台灣原生食材馬告 教你烹調出在地台灣味

article<p>https://www.pubu.com.tw/news/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%8E%9F%E7%94%9F%E9%A3%9F%E6%9D%90%E9%A6%AC%E5%91%8A-%E6%95%99%E4%BD%A0%E7%83%B9%E8%AA%BF%E5%8 …

台灣的防水材是什麼??

文出自:防漏除壁癌完全破解180Q&A <b>台灣室外防水常用的防水材是哪一種?</b>((瀝青和pu 是台灣室外最常用的防水材。))王議陛設計師表示:一般室外防水材都是使用油性防水材,這是考量到水解氧化的問題,例如PU 防水材,然不同的現場狀況也會影響所使用的工法。舉例來說,以PU 直<br>接施作表面層,PU …

免費英文文法檢查網站 Grammarly,自動分析錯誤、給建議還教你怎麼用

學英文一定會遇到文法、片語、動詞/助動詞或時態等等的問題,除了請教老師或自行學習外,想要了解你所念或寫的文句是否正確可以透過 Grammarly 線上文法檢查網站,它不僅可幫助我們檢查語句中的文法、片語、動詞/助動詞或時態等等的正確性,還能給予建議的使用方式與說明,對於想要練習對話、撰寫文章或一般學 …