Man appealing genetic genealogy murder conviction was a violent child, his family told police