Look closer at nativity paintings – and see visions of apocalypse

Christmas cards are full of cutesy depictions of nativity scenes, but Leonardo da Vinci, Botticelli and Caravaggio remind us of the death in Jesus’s story