Genesis, the luxury offshoot from Hyundai, started out with a fleet of well-appointed and well-priced sedans that helped establish its name. But with …