Chef John's Queso Dip

I used to make something very similar to this queso dip at the Mexican restaurant I worked at in college, where we called it 'chili con queso.' At …