Yang

37 Flips | 8 Magazines | 8 Likes | 1 Follower | @a9124071 | Keep up with Yang on Flipboard, a place to see the stories, photos, and updates that matter to you. Flipboard creates a personalized magazine full of everything, from world news to life’s great moments. Download Flipboard for free and search for “Yang”

sporting house是運動中心嗎?這14個英文字詞照著字面翻譯會讓你鬧笑話

文:Cheng Tina<p>進入正題前先來看看一個小對話:<p>A: I trust you because you are a very white man.<br>You: Hmmmm…...thank you.<p>但這時你可能會心想「白人?但我是亞洲人耶!」,如果你真的是這樣想,就表示你掉入了英文直翻的陷阱。其實這裡的a very white man是指「一個人非常的忠厚老實」。<p>小V在看到不認識的字的時候,常常先直接照著字面翻,最後卻發現意思跟自己想的差了十萬八千里,真的很容易鬧出笑話。所以,今天小V整理了14個「千萬不能照著字面來理解」的單字給各位,讓我們繼續往下看吧。<p>欸〜螢幕別拉太快,先考考自己:<p>spor …

雞年的英文別說chicken!12生肖、過年用語的英文說法,一次大集合

猴年是Year of the Monkey,雞年卻不是Year of the Chicken?其他生肖、祝賀語、過年相關物品該怎麼講?千萬別錯過這篇!十二生肖生肖的英文是Chinese zodiac sign 或是Chinese animal sign ,至於12種動物的名稱如下:Rat 鼠 (不能 …

EXCEL 必學技/交叉查表浪費大量時間? 用這招幫你省下 90% 搜尋時間

<b>Excel</b> 是整理資料非常好用的工具,但很多人卻不知 Excel 藏著強大的功能,好手就來介紹一招實用的技巧給大家吧!<p>廣告,請繼續往下閱讀...<p>在整理資料時常常遇到需要「對照資料」,尤其是像分機號碼、銀行代號等代碼,你都怎麼處理呢?如果你是手動搜尋的話,那你一定浪費了很多寶貴的時間,在這篇文章好手要 …

買完東西說"That's a steal"不是指「偷東西」...敗家血拼必學的單字 - 商業周刊

百貨公司的週年慶才剛結束,辦公室開始在討論各自在週年慶的戰利品,Abbie聽見幾個同事開心地大喊"That’s a steal!",心裡嚇了一大跳,難道是偷來的?<p>A steal/a good deal 這東西真划算!<p>形容東西買的很便宜、物美價廉,想表達買到等於賺到的時候,就可以用這個字,因為便宜到簡 …

「含金湯匙出生」不是gold spoon、「色情電影」不是yellow movie!一次搞懂有顏色的英文片語

你知道「色情電影」不是 “yellow movie” 嗎?形容一個人 “You are green.” 是說他「綠綠的」嗎?形容一個人 “Y ...詳全文

想續杯、不加洋蔥、小辣的英文怎麼說?記住這7句,出國用英文點餐難不倒你

看到這篇馬上tag你不愛吃蔥的朋友,他們的需求有救啦! 點餐的時候總會有一堆個人的眉角,要不要加蔥、牛排幾分熟都是外出吃飯的學問,快來看這些點餐最重要的細節該怎麼說! 要大吃一頓之前,也要先訂的到 ...詳全文

I feel you 不是「我感覺到你」12個老師沒教的英美流行語,讓你說英文更道地!

“I feel you” 是「我感覺到你」?“sick” 除了生病還有其他意思?「超屌的」英文怎麼講呢? 老師沒教的英美流行語,VT通通教給你!英文跟 ...詳全文

老外聽得懂!25個台灣小吃英文教你怎麼說

倒車時都說「巴庫」是因為"back",但其實「倒車入庫」的英文根本不是這樣說 - 商業周刊

剛學會開車的時候,排擋上的英文字母,簡直比注音符號還要陌生,P、D、R、N,常常分不清楚,不知道為什麼要前進就是要打D檔,甚至熟悉的「巴庫、巴庫」(倒車),教練卻要你背起來:倒車就是打R檔,可是它卻跟巴庫的音完全沒關係。其實就是因為你不了解它的含義,所以才會恐懼,如果記得D就是drive,R是rev …

「可以借用洗手間嗎?」的英文不用"borrow",而是這麼說..... - 商業周刊

不久前香港中學文憑考試,討論最多的一個英文錯誤是這句,"Use my eyes to see..."「用我的眼睛去看」。<p>「用走的、用跑的、用英文、用心、用對、用錯」對華人來說,這個邏輯其實很自然,台灣的學生也常常說:<p>"I want to use English to communicate."(我想 …

別再叫服務生waiter!去國外餐廳不用怕,從訂位到結帳英文用語懶人包 - 商業周刊

服務生,我要打包!牛排三分熟!我要荷包蛋!<p>到國外餐聽吃飯總是皮皮挫,不知道該怎麼表達嗎?VT準備了實用的餐廳英文用語,讓你以後用英文流利的點餐!到國外餐廳吃飯會遇到的情況百百款,你知道怎麼訂位、點餐、給小費嗎?VT 利用情境對話模式讓你學習更有畫面喔!<p>reserve 訂位<p>訂位的時候,可以用動詞res …

超完整!免安裝實用「50個線上小工具」,修圖、下載影片、翻譯一次搞定 - 商業周刊

10句超道地英文俚語》看到餐廳寫 " It’s on the house ",為什麼一定要進去吃? - 商業周刊

每次講英文總覺得自己在講中式英文嗎?每次聽到外國人的對話總是對某些句子霧煞煞嗎?想要開口能講出讓人驚豔的道地英文嗎?為大家準備了10句簡短卻道地的英文俚語,都是非常實用的句子,趕快把它們背起來吧!<p><b>1. My hands are tied.</b> (<b>我能做的有限</b>)<p>這句話字面上的意思是「我的手被綁住了」,聽起 …

手機如何變成信用卡和悠遊卡?中華電信SWP-SIM卡申辦實戰攻略 | T客邦

學會這三個片語,就能用英文介紹iPhone 6 - 商業周刊

再沒有一款手機像iPhone 6創造那麼大的市場喧囂。隨著傳說中的iphone6終於要問巿,我們用三個片語來檢查一下傳言的真真假假。<p><b>1、It is coming with Sapphire.(它有藍寶石螢幕。)</b><br>熱傳許久的藍寶石螢幕可能是一場空。凱基證券(KGI)和瑞銀(UBS)九月五日都說沒有藍寶石 …

visvim official web store

不敢開口?4個免費App,讓你說出一口好英文! - 商業周刊

做到這26件簡單事,你可以活更久一些

[Mac 新手日記] QuickTime Player 螢幕錄影與影片剪輯教學

最近遇到想要在 Macbook Air 上進行螢幕操作錄影的需求,於是想說來找找看有什麼 Mac 軟體可以滿足我。結果找來找去,發現原來 Mac OS X 系統內建的「 QuickTime Player 」就可以做到簡單但實用的螢幕錄影,並且還具備影片剪接的功能。<p>因為我使用 Mac 的時間還不長,所 …

電腦當機了!該用broke還是crash? - 商業周刊

在公司工作到一半,突然電腦當機了,事情遲遲做不完,和同事求救,卻不會說電腦當機的英文,只能說My computer is broken. 卻只得到同事回:Actually...your computer looks quite alright.<p>broken是形容詞,意思是「碎裂的」,當動詞用是bre …

「天氣惡劣」受困機場,英文怎麼說? - 商業周刊

日本東京遭遇20年以來最大暴風雪,積雪達27公分;美國也大雪紛飛,小慧剛結束這學期在紐約大學的碩士班課程,正準備搭機返回台灣過寒假,但是面對窗外紐約市的大風雪,根本無法出門。航空公司的電話也被塞爆,打不進去。她用網路進了紐約市LaGuardia機場的網站,機場公佈的訊息如下:<p>Adverse weat …

東京豬排飯大評比:新橋燕樂>富士=源豬排丼>池上燕樂 名代Katsukura 舞泉 丸五 矢場とん やまいち 豚珍館>平田牧場>和幸 | 林氏璧和美狐團三狐的小天地

到東京就是要吃豬排!因為日本的米好吃,肉源講究,會讓你一碗接一碗停不下來啊。炸豬排、咖哩及蛋包飯是日本大正時代的三大洋食,其實原來是西洋的肉料理,傳入日本時多半是用牛肉,後來在1895年銀座的老舖洋食店煉瓦亭推出了ポークカツレツ(Pork Cutlet)這個將豬肉像天婦羅一樣用大量的油去炸,配上生高 …

東京親子電車之旅—緩慢東京。荒川都電

遇到車禍、塞車、爆胎,英文該怎麼說? - 商業周刊

早上有個很重要會議,Dave卻偏偏遇上車子爆胎,他打電話回辦公室,同事問:Why didn’t you show up to the meeting?他腦中只浮現car accident這個單字,但到底要怎麼說才能表達是爆胎而不是出車禍?上個月才因為遇上連環車禍,上班遲到了,他也是說car acci …

春節返鄉最怕遇到...「塞車」的3種英文說法 - 商業周刊

講英文卡住怎麼辦?學會這5句保證救援成功 - 商業周刊

[Mac 新手日記] 讓 Macbook Air 靈活百倍的觸控板手勢教學