Avatar - Zeelandiia
Zeelandiiaadded this to 英文
對長官說:「Were you out to lunch?」,小心被開除! - 商業周刊

對長官說:「Were you out to lunch?」,小心被開除! - 商業周刊

businessweekly.com.tw - 撰文者

Bob和國外經銷商簡報完要送客時說了一句:I will show you the door. 只見客戶愣了一愣…這句話哪裡說錯了嗎? 你以為是「我送你到門口。」但其實是我想請你滾蛋。 這句的英文原意是「大門就在那裡」,是下逐客令、要別人滾出去的意思。例如: Be quiet, or I will sho …

View on businessweekly.com.tw