Zaneta Barska

114 Added | 9 Magazines | 6 Followers | @ZanetaBarska | I am a professional English and Greek to Polish translator specializing in IT, business and marketing. I created this magazine to share interesting articles about languages and the profession of a translator. You can find more information about me on my website www.polishtranslator.gr

Έλληνας μεταφραστής μιλάει 32 γλώσσες

Τους πολυγλωσσότερους μεταφραστές της παρουσίασε σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, με θέμα την ανάγκη εκμάθησης και …

7 faktów o słownikach, o których nie powie Ci wydawca

Ten wpis zmrozi Ci krew w żyłach i sprawi, że dołączysz do licznej grupy osób, które <b>już wiedzą</b>. Bardzo długo zastanawialiśmy się nad jego publikacją …

Dlaczego mówimy "sam jak palec"?

www.demotywatory.pl<p>Dlaczego mówimy, że ktoś jest <i>sam jak palec</i> skoro palec nigdy nie jest sam? Ktoś dowcipny mógłby powiedzieć, że zwrot ten ma sens …

Czy wiesz, że… Ciekawostki językowe (17)

W tym miesiącu ciekawostki przygotował dla nas nasz Czytelnik Kacper Kaczmarczyk. Serdecznie dziękujemy! 1. Czy wiesz, że… poprawne formy to odgrywać …

Η έννοια του «localization» στον κλάδο των γλωσσικών υπηρεσιών

Ένας από τους όρους που ακούμε συχνά όσοι δραστηριοποιούμαστε επαγγελματικά στον κλάδο της μετάφρασης και της παροχής γλωσσικών υπηρεσιών είναι το …

Κυβερνητικά μεζεδάκια

Την Κυριακή που μας πέρασε έγιναν οι εκλογές, σχηματίστηκε η νέα κυβέρνηση, οπότε τα σημερινά μεζεδάκια, τα πρώτα μετά την αλλαγή της σελίδας, λογικό …

Duck face and other new words added to OxfordDictionaries.com - OxfordWords blog

Try not to be jel, but some xlnt new words have gone into OxfordDictionaries.com in December’s mahoosive update. Whether you’re a shiny bum reading …

Man vs. Machine: Google Translate Jeopardizes Client Confidentiality, eDiscovery

While machine translation can and does play a significant role in reducing costs and speeding the eDiscovery process, legal professionals should be …

Google Translate

О— ПѓП…ОјОІОїО»О® П„ОїПЌ ОµО»О»О·ОЅО№ОєОїПЌ О±О»П†О±ОІО®П„ОїП… ПѓП„ОїОЅ ПЂОїО»О№П„О№ПѓОјПЊ ОјО±П‚. О¤Ої О’О—ОњО‘: О“ОЅПЋОјОµП‚ 02/11/2014 - О“О»ПЋПѓПѓО± - О•ПЂО№П†П…О»О»ОЇОґОµП‚ - О“ОµПЋПЃОіО№ОїП‚ ОњПЂО±ОјПЂО№ОЅО№ПЋП„О·П‚

О— ПѓП…ОјОІОїО»О® П„ОїПЌ ОµО»О»О·ОЅО№ОєОїПЌ О±О»П†О±ОІО®П„ОїП… ПѓП„ОїОЅ ПЂОїО»О№П„О№ПѓОјПЊ ОјО±П‚. О¤Ої О’О—ОњО‘: О“ОЅПЋОјОµП‚</b> …

Reguła: 1. etykieta językowa: jak zacząć i zakończyć e-mail? | reguły językowe — DobrySłownik.pl — słownik języka polskiego i poradnia językowa

Kompendium dobrej polszczyzny<p>w pełnym dostępie dla każdego Reguła: 1. etykieta językowa: jak zacząć i zakończyć e-mail?<p>Spis treści:<p>1. Wstęp<p>Poniżej …

Czym merda pies w zaspie śnieżnej. Parę słów o miłych pleonazmach (I)

<b>CZĘŚĆ I</b><p>W ZASPIE<p>Szałek: — Idzie zima, więc nie od rzeczy będzie porozmawiać o zaspach śnieżnych. Jest nawet takie hasło na ​Wikipedii! Najsłodsza jest …

Why I would choose an immersion course over a language degree

After a disappointing four year degree in Arabic, it was only in an immersion course that Fred McConnell discovered the magic of language learning<p>I did not choose Arabic for an undergraduate course because I loved learning languages. All that mattered to me was travel and adventure, and in that …

Language Learning

Learning languages is a workout for brains, both young and old | Penn State University

UNIVERSITY PARK, Pa. -- Learning a new language changes your brain network both structurally and functionally, according to Penn State …

ΕΝΦΙΑ, η λέξη του 2014!

Όπως ξέρουν οι φίλοι του ιστολογίου, χτες στις 6 το βράδι έληξε η ψηφοφορία για τη λέξη της χρονιάς, που είχε αρχίσει από τις 15 Δεκεμβρίου πάνω σε …

Μαρτυρολόγιο του Γενάρη -πριν από 126 χρόνια

<i>Το Μηνολόγιο του Γενάρη θα το ανεβάσω αύριο, αλλά ας δούμε σήμερα το Μαρτυρολόγιο!</i><p>Από τον Οκτώβριο άρχισα να παρουσιάζω κάθε αρχή του μηνός το …

Polska i ¶wiat - wiadomo¶ci | informacje | wydarzenia

Portal Gazeta.pl - Najnowsze Informacje, serwisy tematyczne: Biznes, Sport, Rozrywka, Pogoda. Poczta Email, Forum, Blogi. Sprawd¼!

Biggest Change in Marketing in Last 50 Years Might Get Lost in Translation

What's the biggest change in marketing in the past 50 years?<p>You could make the case for the Internet. Or Big Data. Or mobile marketing. Or PR. Or …

Language

Όταν οι έλληνες υποτιτλιστές έχουν κέφια!

Δεκαεπτά σπαρταριστοί, ξεκαρδιστικοί ελληνικοί υπότιτλοι που αποδεικνύουν ότι οι εγχώριοι μεταφραστές έχουν τρελά κέφια και πολύ χιούμορ.<p>Οι …

„Nie wyrównywać walcem”. Jacek Dehnel w „Świętach z tłumaczami” | Opinie Recenzje

W czwartym odcinku cyklu „Święta z tłumaczami” naszym gościem jest Jacek Dehnel, poeta, prozaik i tłumacz, który w swoim dorobku ma m.in. przekłady …

Comedy of Errors: 5 Reasons Not to Automate Your Translation

Many multinational companies around the globe utilize some type of professional translation service in order to help them deliver the same message to …

Swag, yolo i gofry z posypko. Jak mówi dzisiejsza młodzież?

Jak możemy przeczytać w słowniku języka polskiego PWN, slang, nazywany też socjolektem, to potoczna odmiana języka używana przez jakąś grupę zawodową …

Alcohol and foreign languages: A small amount can make you speak better, but not too much.

Drunk-dialing exes, picking fights with bouncers—alcohol's tongue-loosening properties are all too familiar. But it turns out that alcohol's ability …

Η γλωσσομάθεια είναι το εθνικό χόμπι μας

Εφεση στις ξένες γλώσσες, είτε για να αποκτήσουν πλεονέκτημα στην απαιτητική αγορά εργασίας του ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου είτε από χόμπι, παρουσιάζουν …

Λέξεις τουρκικής προέλευσης στο κρητικό ιδίωμα

Τα γλωσσικά δάνεια και αντιδάνεια είναι ένα από τα θέματα που απασχολούν συχνά το ιστολόγιο, γιατί ο γλωσσικός δανεισμός (και αντιδανεισμός) είναι …