Lubna Olayan remembers the date. It was April 15, 1983, when she and her father sat down to dinner in Riyadh. Olayan and her American husband, John Xefos, had just returned to her native Saudi Arabia after nine years in the United States. "Over dinner he says 'Lubna, what are you going to be doing …