Britannia plumbed new depths with a one-star rating in most categories, including cleanliness, in this year’s survey of large UK hotel chains. The …