Tom Wang

131 Flips | 10 Magazines | 350 Likes | 2 Following | 1 Follower | @TomWang3jp3 | Keep up with Tom Wang on Flipboard, a place to see the stories, photos, and updates that matter to you. Flipboard creates a personalized magazine full of everything, from world news to life’s great moments. Download Flipboard for free and search for “Tom Wang”

祝你「break a leg」?弄懂這些片語,別被字面意思牽著鼻子走

人家說壓力大的時候,吃一點甜食能讓心情好起來,不過最近有越來越多研究指出「糖分」其實對人體造成許多健康負面影響,如果有機會能夠挑戰五天不攝取糖分,你願意嘗試,並且看身體有什麼變化嗎?<p>影片中Lucie說“I have a bit of a sweet tooth.”其中sweet tooth字面上雖然是「甜甜的牙齒」,但其實這個片語是表示「喜歡吃甜食的嗜好」。英文中也有很多片語包含了身體部位,我們來看看這些片語究竟是什麼意思,可別被字面意思牽著鼻子走囉!<p><b>head over heels</b> 陷入愛河<p>雖然字面上很像是「頭在腳跟之上」,但可別把它解讀成「站立」的意思啦!這個片語是說「陷入愛河」,所以你可以 …

春神來了怎知道?驚蟄、賞花和毛毛雨的英文怎麼說?

文:Rong Chiang<p>小V默默收起了冬天的厚重外套與毛衣,是時候該添購春裝了(喂)~今天一起來學怎麼形容春天的氣象,還有spring相關的片語吧!<p>最近天氣慢慢回暖,終於可以送走冬天的烏雲和冷空氣。春天時,大地一片綠意,很適合出門走走,曬點太陽。除了spring 、sunny或是flower這些單字,還有什麼跟春天有關的英文單字與用法呢?<p>一、 節氣<p>說到春天,不能不提到二十四節氣。節氣的劃分用於指導中國古代的農事,反映季節與氣候的變化。直到現今,節氣在現代社會仍有一定的意義和參考價值。春天六個節氣的英文分別是:<p>立春 the Beginning of Spring<p>雨水 Rain Water<p>驚蟄 …

人類至今無法治癒愛滋病,但科學家已離解方愈來愈近

文:Alice Park<br>譯:劉松宏<p>愛滋病不常有痊癒的案例。自35年前造成愛滋病的人類免疫缺陷病毒首度被發現,至今醫師們仍把痊癒的案例視奇蹟,而非事實。<p>這是因為人類免疫缺陷病毒跟其他病毒並不相同。它有辦法使原本要來毀滅它的免疫細胞失去能力,還能在人體細胞中潛伏長達數月甚至數年,等待免疫系統衰弱時趁隙上演致命的埋伏戲碼。<p>雖然到目前為止人類免疫缺陷病毒已經在全世界感染了將近三千七百萬人,但有些專家開發的第二代人類免疫缺陷病毒療法,正著手——謹慎地——以完全治癒為目標。科學家們現在已經知道人類免疫缺陷病毒是如何藏身在細胞內,好躲過免疫系統的警戒——而他們也對於如何揪出以及殲滅病毒有了些構想。美國國立衛 …

形容做事小心,英文只會說"very careful"?改說這一句,讓你的英文更有畫面感

外國人在國小學寫作的時候,都會接觸到一個最高原則"Show, don't tell.",意思是要寫一個好故事除了要「描述」通順,還要「描繪」出畫面感,讓它活靈活現、呼之欲出,只要開始"Showing",就不需要再"telling",這也是為什麼賣座小說卻不一定能成為賣座電影的因素之一,因為讓讀者「創 …

生吃蛞蝓終生癱瘓!讓人驚呆的「廣東住血線蟲」是什麼?

最近網路上流傳一則獵奇新聞,內容是說2010年雪梨有一名19歲橄欖球球員,在派對上與人打賭吞下了活生生的蛞蝓(slug),沒想到因此被寄生在蛞蝓體內的「廣東住血線蟲」(Rat Lungworm)感染,罹患了嗜酸性腦膜炎(eosinophilic meningo-encephalitis),在床上整整昏迷了420天才再度清醒,如今雖然恢復意識,但已經四肢癱瘓,從此失去生活自理的能力。過去台灣也曾發生過類似的事件,30年前金蘭醬油家族因為聽信生吃非洲大蝸牛生可以進補,結果吃下肚之後造成一家五口感染寄生蟲喪命。<p>這些新聞報導出現後,許多臺灣網友都驚呆了。「蝸牛肉」是法式料理中的名菜,夜市小吃中深受饕客 …

為什麼糖尿病要做眼睛檢查?認識四種常見的糖尿病眼部併發症

顛覆認知!新實驗表明成人大腦不會再生成新神經元

過去半個世紀以來,神經科學界最激烈的辯論之一就是人類大腦在成年之後是否還有新神經元生成,決定了大腦是否具備自我汰舊換新的能力。最近一項新研究顛覆了自 1990 年代以來科學家對成人神經生成的狂熱。實驗表明,人類大腦在青春期後就完全停止發育,如果你在成人大腦中還發現神經生成,不好意思,那是萬中選一的極 …

男性專屬的癌症:攝護腺癌與可能的骨轉移

人體一次能吸收的蛋白質有上限,吃多只是浪費,是嗎?

史考特常聽人說:「人體一次最多只能吸收20-30公克蛋白質,吃多了只會浪費。」這也是早期健美選手喜歡少量多餐,一天吃五六頓的原因:他們需要大量的蛋白質,又怕一次吃不能完整吸收,只好分批慢慢攝取。<p>這個說法是否有根據?一隻雞腿吃不夠,吃第二隻會不會浪費掉了?讓我們一起來檢驗科學文獻吧!<p>20公克定律的由來<p>2009年加拿大學者Moore等人招募六位男性,請他們做重量訓練後,隨即攝取0、10、20、40公克不等的雞蛋蛋白。接著Moore採取這些男生的血液及肌肉樣本送檢,發現運動後補充蛋白質確實能提升肌肉蛋白合成速率,但40公克組的表現「沒有」比20公克組好。<p>如果額外的蛋白質沒有拿去合成肌肉,那是到哪裡去 …

一小滴碰到地面,一百呎內都會遭殃:更勝化武的生物戰劑「炭疽桿菌」

出淤泥而茁壯強大!科學家從污泥找到全新「抗生素家族」

抗藥性超級細菌的剋星睽違多時出現了!科學家現在從我們腳下的污泥微生物群中找到一種全新抗生素「Malacidin」,已經在大鼠實驗中證實能專殺可怕的超級細菌「抗耐甲氧西林金黃色葡萄球菌」(MRSA)。<p>1928 年,一位尚名不見經傳的生物學家亞歷山大‧弗萊明從鄉下度完假期回來,發現實驗室培養皿中有盆他忘 …

富士康 A 股掛牌,郭董沒說的 4 件事

鴻海宣布,旗下富士康工業互聯網公司將申請赴上海掛牌,不過在一年多前,它還只是一家營收、資產淨值為零的公司,背後究竟有多少郭董沒說的事?<p>1 月 31 日,鴻海舉行上市以來首次臨時股東會,關鍵議案是討論富士康工業互聯網(簡稱富士康 FII)公司到上海證交所掛牌案。<p>這家公司相當神祕,根據中國國家企業信用信 …

當心痛變成真痛:藥貴一尺,副作用會不會也高一丈?

■愈貴的藥,真會讓我們在潛意識裡覺得愈有效嗎?如果有「心想『藥效』成」的安慰劑效應(placebo effect),比較貴的藥會不會讓病患覺得,因為藥效強,副作用也比較高,而讓這些高價藥物被「腦內小劇場」反將一軍,以至於副作用發生的機率也比較高呢?

英文版的「下雨天留客天留我不留」!從4個短句學「逗號」重要性-風傳媒

有個廣為流傳的笑話:老師在白板上寫了一句話"A woman without her man is nothing",要同學們填入標點符號。結果答案竟成了兩派:<p>男生都填:A woman, without her man, is nothing.(女人,只要沒了男人,就毫無用處。)<p>女生都填:A woma …

一日兩餐降體脂,不吃晚餐瘦更快

全球首例!中國成功複製出靈長類,取名「中中」「華華」

國際學術期刊「細胞」(Cell)官網今(25)日凌晨發表了中國科學家的一項重大突破,他們已成功培育出體細胞核移植(SCNT)的複製猴,這是全球首例體細胞核移植複製猴。<p>新華社報道,世上首隻複製猴「中中」於2017年11月27日誕生,10天後(同年12月5日)另一隻複製猴「華華」來到世上。學術期刊《細胞》於1月25日發布這項研究成果。<p>中國突破複製靈長類動物屏障:複製猴「中中」「華華」為腦疾病研究帶來新希望<p>Cloning of Macaque Monkeys by Somatic Cell Nuclear Transfer(Cell)<p>繼世上第一隻複製羊「桃莉(Dolly)」在1996年誕生後,21年 …

「睡到自然醒」、「只想耍廢」,冬天的十大英文口頭禪怎麼說?

文:Meg Chiang<p>寒流來了,只想耍廢、睡到自然醒!懶得上健身房,還想大吃火鍋?冬天還有聖誕節,到處都是情侶在放閃,我受夠冬天了,夏天什麼時候來!<p>你的呼喊,我們都明白,這些超實用冬季英文口頭禪,趕快學起來卡實在!<p>1. 外面冷死了,我只想在家<b>耍廢</b>。<p>It’s freezing outside, I just want to <b>veg out</b> at home.<p>2. 這天氣使人難以起床,所以明天上班可別<b>睡過頭</b>。<p>The cold night makes it a tough task to get out of bed in the mornings, so don’t over<b>sleep</b> tomorr …

美國生技公司:治療阿茲海默症的良方為期不遠

不必猜忌懷疑、求神問卜!美國心理學家教你,從11個細節看出他愛不愛你-風傳媒

研究所畢業的薪水憑什麼比較高?除了多一張證書,他們還有這個能力......-風傳媒

商用英語常見六大錯誤:executive怎麼唸?headquarter要不要加s?

文:Wil<p>在商用英語中遣詞用字的正確性是很重要的,一個小小的錯誤有可能會造成很嚴重的誤會。所以避免以下六個常見的錯誤,不僅可以讓你的英文更流利,也會幫助你更清楚地使用英語與同事和客戶溝通。<p>personal還是personnel?<p>雖然這兩個單字看起來長得很像,但是它們的讀音和意思卻不同,並且也要特別注意這兩個單字的拼法及重音!<p><i>Personnel</i> – 名詞,指公司的員工或是公司的人力資源。重音在字尾最後一個音節"per-son-NEL"。例如:<p>This company’s biggest asset is it’s personnel. They are all so motivated and …

小孩喉嚨痛、發炎要吃什麼藥?小兒科醫師告訴新手爸媽4種常用藥-風傳媒

《翻牆讀唐詩》:猛人杜甫,一個小號的逆襲

《東方快車謀殺案》的三堂談判課:當每個人都在說謊,你該如何找出真相?

「May I be excused?」下一句還沒聽見怎麼人就消失了?

吃飯吃到一半,聽見別人說了一句「May I be excused?」還等著他要講什麼藉口,結果對方就消失了。這是怎麼回事?<p>「May I be excused?」不是要什麼藉口,而是得短暫離開一下,可能是去上廁所、也可能是去接個私人電話。想去洗手間,雖然也可以直接說「May I go to the bathroom?」但若是在一個正式場合,這句話聽起來像是學生在跟老師徵求同意。最得體的方式就是換一個正式一點、婉轉一點的方式說:Excuse me please.(失陪一下)/May I be excused?/Can you excuse me, please?(可以離開一下嗎?)<p>讓自己的英文聽起 …

油糖之爭:從一份塵封50年的研究看糖對身體的壞處

「油還是糖比較壞」是50年前科學界爭論不休的議題。在1967年一篇於權威的新英格蘭醫學期刊發表的一篇review論文結論,膳食裡的油脂(包含膽固醇)是造成高血脂與動脈硬化的殺手,自此一槌定音,到目前為止大眾對此深信不疑,油脂與飽和脂肪酸大家都避之唯恐不及,低脂宣稱大行其道。<p>但是科學界恐怕與白色巨塔一樣複雜,直到最近,這背後的曲折才被更多論文揭露出來。一篇發表於PLOS Biology的論文說明了,前述的研究恐怕背後有更深的運作。首先該研究經費其實是由Sugar Research Foundation糖研究基金會(以今日換算5萬美金)的經費所資助,而此研究基金會其實背後是糖業協會所支持。該論文當 …

每年消化 5 萬篇新研究,「華生」幫人類打贏抗癌戰

它不是醫師,但人類醫師讀書也拚不過它。台北醫學大學體系大膽採用 IBM 華生,並非為了取代人類醫師,而是要讓 AI 與人類完美協作,替病人打贏抗癌戰役。<p>它不是醫師,卻已受過 6 年的癌症醫學特訓。先是啃了逾 1,500 萬頁的教科書、研究、治療指引,還被分派到全球知名的紐約史隆凱特林紀念癌症中心(M …

「每頓只吃200卡讓我擺脫二型糖尿病」-風傳媒

七個不能直翻的英文慣用語,用了讓你道地程度滿點

文:Jerry Hsieh<p>英文的博大精深就是在一個簡單的單字往往延伸出很多意思,把我們這些學英文的人都給搞糊塗了。今天就來教教大家一些乍看之下會誤解的道地英文用語,以後就別再誤會他們的意思啦。<p>1. I can totally relate. = 我懂,我很有同感<p>大家都知道relate是「相關、有關連」,但這句話又要怎麼解釋?是指「跟我完全相關」(自以為統計學)嗎?<p>其實都不是。這是代表「我有同感,我懂你」的意思,彷彿你們的心情完全連結在一起。例如當朋友在分享他失戀的痛苦時,你就可以說I can totally relate.來表達你很懂他的心情,來藉此安慰他,是不是非常實用呢?<p>I struggl …

常見的英文銀行用語並不難,學起來就可以專心辦業務了

文:Wil<p>網路銀行非常好,在自己的家裡或辦公室就可管理你的錢,非常方便而且節省時間。不過如果你去一個說英語的國家生活或者度假,有時候最好是去實體銀行會更好。所以知道用英語表達是很重要的,使用以下這個快速指南,可以確保你下次去銀行時,能夠用英語完成這些事情。<p>Open an account – 開立一個帳戶<p>在你去銀行存錢之前,你需要開立一個帳戶。主要的帳戶類型有:<p><b>活期帳戶</b>:<b>Current accounts (UK)</b> 或 <b>checking accounts (US)</b> (活期帳戶)<b>,</b>活期帳戶可以即時存取。<p><b>儲蓄帳戶:</b><b>Saving accounts</b>(儲蓄帳戶)是當你要取錢時,可能需要告知銀行更多資訊。<p>為了開 …