Lost in translation? Here’s my top 10 foreign novels

UK reading habits are an embarrassment, says the director of the Edinburgh international book festival. Let’s save his blushes and talk about translated literature