Infinite Jest at 20: still a challenge, still brilliant

Finding my way around David Foster Wallace’s monumental maze of a story has ruined my social life and made my brain hurt – but its rewards are as big as its size, writes Emma-Lee Moss