A Biarritz, en zone rouge du G7, immersion dans un monde parallèle