SWI swissinfo.ch

69,303 Flips | 11 Magazines | 6,421 Followers | @SWIswissinfoch | International Service of the Swiss Broadcasting Corporation - Swiss news in 10 languages

Nei Grigioni l'italiano rimarrà alle elementari

I cittadini grigionesi hanno respinto domenica l'iniziativa popolare denominata "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari".<p>Oltre il 65% dei …

Nei Grigioni l'italiano rimarrà alle elementari

I cittadini grigionesi hanno respinto domenica l'iniziativa popolare denominata "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari".<p>Oltre il 65% dei …

对环保食品说不,为自行车道“开路”

“鼓励国民骑车,加强自行车道路网络建设,减少事故,缓解交通压力”,自行车议案顺应百姓福祉,在公投中以73.6%的大比例赞成而通过-一切显得顺理成章。可与此同时,两项关乎食品的动议却均在公投中流产。注重“食品生产的可持续性和公平性”(公平食品动议:38.7%赞成,61.3%反对)以及鼓励“本土农业和环 …

Constituição suíça adota artigo para apoio às ciclovias

O eleitor suíço aprovou na rodada de plebiscitos do domingo (23 de setembro) uma proposta lançada pelo governo federal que prevê o apoio à construção …

"Fair Food" e proposta pela soberania alimentar rechaçadas nas urnas

Três plebiscitos federais ocorreram no domingo. As urnas determinaram que a Suíça não precisa tomar medidas adicionais para assegurar a qualidade dos …

Велосипед в конституции Швейцарии и запрет никаба

Швейцарцы Руди Блумер (Ruedi Blumer), представитель влиятельного швейцарского объединения по защите интересов участников дорожного движения …

Dopo il Ticino, anche San Gallo vieta il burqa

Oltre il 66% dei votanti ha approvato domenica una legge che vieta dissimulare il volto nei luoghi pubblici del cantone. Quella che è già stata …

Verhüllungsverbot nach dem Tessin nun auch in St. Gallen

Der Kanton St. Gallen verbietet das Burka-Tragen in der Öffentlichkeit. Die Stimmberechtigten sagten mit gut 67% deutlich Ja zur Vorlage. St. Gallen …

SVP

Respinta anche l’iniziativa “per derrate alimentari sane e eque”

Il testo proponeva di rafforzare l’offerta di derrate alimentari sicure e di buona qualità, prodotte con condizioni di lavoro eque e nel rispetto …

Respinta anche l’iniziativa “per derrate alimentari sane e eque”

Il testo proponeva di rafforzare l’offerta di derrate alimentari sicure e di buona qualità, prodotte con condizioni di lavoro eque e nel rispetto …

Voters approve ‘burka ban’ in St Gallen

Face coverings have been banned in public in canton St Gallen in northeastern Switzerland. Two-thirds of voters agreed with the cantonal parliament …

Burqa

スイス国民投票 公正な食品製造・農業政策改革は否決、自転車レーン整備は可決

スイスで23日、国民投票が行われ、公正で持続可能な食品製造および国内農家の保護強化を求める2件のイニシアチブ(国民発議)は否決、自転車専用道の整備・管理を連邦憲法に盛り込む案は賛成多数で可決された。<p>緑の党が立ち上げた「公正な食品を求めるイニシアチブ他のサイトへ」は反対が61.3%、賛成が38.7%。 …

St-Gall interdit la burqa

St-Gall devient le deuxième canton suisse, après le Tessin, à interdire la burqa. Les citoyens ont clairement approuvé dimanche par 66,65% une loi …

Tessin

La “sovranità alimentare” non sarà iscritta nella Costituzione federale

Oltre il 70% dei votanti ha bocciato l’iniziativa del sindacato Uniterre, che chiedeva di garantire una migliore protezione del settore agricolo …

Для швейцарской контрразведки российский шпионаж приоритет

Но обо всём по порядку. В четверг 20 сентября посол России в Швейцарии Сергей Гармонин дал интервью швейцарской новостной программе Tagesschau. Днями …

Gli svizzeri vogliono dare più spazio alle biciclette

I cittadini svizzeri hanno approvato con oltre il 73% dei voti l'iscrizione delle vie ciclabili nella Costituzione federale. Per i promotori di …

La bici entrará en la Constitución de Suiza

Los suizos quieren promover más el uso de la bicicleta. De acuerdo a las primeras proyecciónes de los resultados del voto de hoy, el 70% de los …

نتائج اقتراعات 23 سبتمبر 2018

جميع الحقوق محفوظة . فكل محتوى موقع swissinfo.ch محفوظ الحقوق، وغير مُصرح به إلا للاستخدام الخاص فقط . ويتطلب أي استخدام آخر لمحتوى الموقع غير …

Iniziative sulla produzione alimentare sostenibile verso la bocciatura

Le iniziative popolari 'Per la sovranità alimentare' e 'Per alimenti equi', che chiedono una produzione sostenibile delle derrate alimentari, sono …

Les défenseurs de la souveraineté alimentaire mordent la poussière

C’est un net refus, et d'ailleurs plus un «nein» qu’un «non». L’initiative pour la souveraineté alimentaire n’a trouvé grâce qu’auprès des citoyens …

Agriculture

Le vélo prend sa place dans le coeur des Suisses

Le peuple suisse veut promouvoir l’utilisation du vélo. Il a voté dimanche à 73,6% en faveur de l'inscription des pistes cyclables dans la …

Vélo

Gli svizzeri vogliono dare più spazio alle biciclette

La bicicletta è riuscita a sedurre l'elettorato elvetico, anche quello che di solito si sposta in automobile. I risultati provvisori mostrano che il …

Nachhaltig produzierte Lebensmittel kommen nicht in die Verfassung

Die Initiative für Ernährungssouveränität wird mit 68,4% Nein abgelehnt. Die Regierung zeigt sich in ihrer Landwirtschaftspolitik bestärkt. Die …

Landwirtschaft

Schweizer Stimmbürger treten kräftig in die Velopedale

Rückenwind für das Velo auf Schweizer Strassen: Laut erstem Trend sagt das Schweizer Stimmvolk klar Ja zur Velovorlage. Damit steht die Förderung des …

Bolivia, Syngenta and getting into a Swiss university

Here are some of the stories we'll be following the week of September 24:<p>Monday<p>Solomon Aklilu hasn’t got a job. But thanks to a government programme, …

Students

Risultati della votazione del 23 settembre 2018

Contenuto esterno<p>Risultati della votazione del 23 settembre 2018<p>I risultati in diretta.<p>Horizontal line TVS<p>Horizontale Linie<p>subscription …

2018年9月23日 瑞士全民投票结果

导航栏目<p>跳过导航链接<p>主要功能<p>版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电 …

Resultados de las votaciones del 23 de septiembre de 2018

Previsiones y resultado final de la votación

Votações de 23 de setembro de 2018

swissinfo.ch em português<p>Todos os direitos reservados. O conteúdo do site da swissinfo.ch é protegido por direitos autorais. Ele é destinado apenas …

Risultati della votazione del 23 settembre 2018

I risultati in diretta.