Roma, caos a Trigoria: i giocatori rifiutano di allenarsi, poi il chiarimento