PK

18 Flips | 1 Magazine | 1 Like | 59 Followers | @Pakkin | Keep up with PK on Flipboard, a place to see the stories, photos, and updates that matter to you. Flipboard creates a personalized magazine full of everything, from world news to life’s great moments. Download Flipboard for free and search for “PK”

唔扮嘢,愛鄰舍

(本文初刊於《時代論壇》1585期)在信仰羣體之中,要學習欣賞彼此的不同和差異,看見中間的光明美善,看見上帝如何使用各式各樣的人來成就天國的任命,是我們畢生的操練、一生的功課。然而差異往往帶來爭吵;爭吵得激烈,很容易就彈出一句「乜你噉都係基督徒呀?」的嗟嘆。基督徒的差異背後,有沒有一條底線,是越過了 …

廣東話講耶穌,係咪正先?

(本文初刊於《時代論壇》1584期)從事出版工作廿多年後,沒想到竟開始寫起個人專欄來。第一次開專欄,不免要夫子自道,說明一下狀況。話說,十年前某天,讀畢德生(Eugene Peterson)的英文意譯本The Message的〈羅馬書〉,讀到第12章時不禁連聲「阿們」,於是抄出幾段放在網誌留個記錄。 …

邊個想做大,先要肯做細──廣東話意譯〈馬可福音〉‬ ‭9:30–41

<i>【馬可福音‬ ‭9:30-41】</i> <i><br>廣東話意譯本(參 和合本、The Message)</i> <i> </i> <i><br>佢哋離開之後經過加利利;但係耶穌唔想畀人知,於是就同門徒講:「人子好快會畀人篤灰,會畀人做瓜;死咗之後,三日後就會翻生。」班門徒唔明,但又唔敢問。</i><i> </i> <i><br>跟住佢哋竄到去迦百農。一入到屋,耶穌就問班門徒:「頭先你哋究竟一路行</i> …

門訓,係要堅做囉──廣東話意譯〈雅各書〉1:22-27 - 信仰百川

有一個印象,不知對不對。近十年八載,教會十分強調門徒訓練。為什麼會有這樣的強調呢,可以想像,就是因為教會裏有太多人,返教會返了好久,但整個人的生命就只是多了一項叫返教會的活動,所以漸漸有了所謂基督徒與基督的門徒之分,彷彿做門徒是做基督徒的進階版;那些生命目標沒有對準天國、行事為人衰過街邊路人的,就先 …

安息有條路──廣東話意譯〈箴言〉16:25-31 - 信仰百川

對香港,真是又愛又恨。<p>我有幾中意香港,唔使多講;有得講廣東話,真係三生有幸,所以幾忙都要唧時間出來用廣東話譯聖經,因為我好唔想廣東話有一日會被政治迫死。再加上,我又中意食雲吞麵,是有蝦那種,不是廣州或上海那種,中學時每日放學都要食番碗細蓉至返屋企。年紀大咗,開始追蹤香港的歷史,尤其中意在兩岸三地政治 …

愛喎,冇死嘅──廣東話意譯哥林多前書 13:4-8上 - 信仰百川

zh_HK<p>article<p>早已過了不斷去婚禮的年紀,不過近年因為各種不同的連繫,近幾個月頻頻在婚禮中現身。 過去許多人都會把〈哥林多前書〉13章那被稱為「愛篇」的經文印在場刊。不過也許由於神學教育日漸普及,愈來愈多人知道這段經文本來不是用來描述戀愛婚姻,知道《聖經》要按上文下理去理解,甚至要從當時的社 …

在亂世中企高一線──廣東話意譯〈以賽亞書〉50:4-9 - 信仰百川

在朋友教會遇到一些做警察的教會兄姊,機會難逢,就攀談了差不多一個小時。我最大惑不解的是,教會一直教導信徒要愛人如己,當一個信徒收到指令,要揮舞伸縮警棍擊打集會群眾時,他們如何面對中間的矛盾?「其實許Sir已對住電視直播說過現場有危險,不要留在現場。所以在那裡的會是什麼人?就是警察、記者,和搞事的人。 …

逼迫,要預咗──廣東話意譯〈馬太福音〉10:16-25 - 信仰百川

淨鬧爆,並唔夠──廣東話意譯〈馬太福音〉3:7-10 - 信仰百川

zh_HK<p>article<p>早陣子為了預備講道,翻看了好些材料,了解一下耶穌開始傳道之初的社會形勢,於是就順藤摸瓜,仔細發掘施洗約翰和希律家族的瓜葛。 當我代入施洗約翰的個性,想像他說話的語氣,大概,和黃毓民鬧人時的語氣應該好似。 【馬太福音3章7-10節】 廣東話意譯本(參RSV)   約翰見到蒞咗幾 …

25年,譴責不義──廣東話意譯〈箴言〉6:12-19 - 信仰百川

六四,是試金石。<p>面對當時政權下令清場屠城、向手無寸鐵的人開槍、反人類的罪行,無論用什麼理由來製造合法性,也是說不通的。但就是有人,要向權勢獻媚,用白馬非馬的詭辯手段,說在長安大街死的人就不是在廣場中死,說要死幾千死幾萬人才算屠城,然後順勢質疑所有目擊者、記錄者的證詞。<p>六四,就是如此試出一個人的人格, …

周地屙,上帝都唔高興──廣東話意譯〈申命記〉23:12-14 - 信仰百川

以西結書二十二章6-12節 6 看哪!以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。 7 在你中間有輕慢父母的,有欺壓寄居的,有虧負孤兒寡婦的。 8 你藐視了我的聖物,干犯了我的安息日。 9 在你中間有讒謗人、流人… 詳閱<p>關於成熟,在生命旅程上算是極抽象的概念。 然而抽象的同時,某些教會卻喜歡用以「成熟」 …

有好消息要同窮人講──廣東話意譯〈路加福音〉4:16-22 - 信仰百川

近兩年,我都有參與復活節福音營的籌辦。我不習慣人多的地方,遇到人聲沓沓的環境,很容易就頭痛。但誠如同事所說,有機會和人分享耶穌基督在我們身上所作的,總是感恩。<p>近年愈多領會聖經在說什麼,就愈難只講個人得救或者死後上天堂,因為那實在違背了我對信仰的理解。什麼是福音?什麼是好消息?對誰,有多好?耶穌想藉著 …

命都畀埋我?──廣東話意譯〈約翰福音〉13:36-38 - 信仰百川

喂,睇路呀──廣東話意譯〈箴言〉22:1-6 - 信仰百川

好耐以前,李思敬老師學成回港,開了一科恩怨情仇論舊約,我就跟住班同事去上堂。之後,我對讀《聖經》是讀出了癮頭。好記得老師提到,舊約世界有三種人和相關的傳統,即祭司、先知、智慧人,然後我就開始思考,我的性情是比較靠近哪一端呢?<p>我之後在舊約世界游走了一些時日,每每讀到詩歌智慧書時,愈讀就愈是心跳加快,手 …

記住做個好人──廣東話意譯〈羅馬書〉12章9-21節 - 信仰百川

咪掛住出精,唔記得出聲──廣東話意譯〈箴言〉31章1-9節 - 信仰百川

<b>【箴言31:1-9】</b><i><br>廣東話意譯本(參NIV)</i><p><i>以下係李姆王個阿媽教佢嘅說話:</i><i><br>聽住呀,阿仔!聽住呀,我嘅親生仔!聽住呀,上帝賜畀我嘅阿仔!</i><i><br>咪將尐力(同埋錢)用晒喺女人身上;成日掛住出精,會搞到你王帝都做唔成。</i><i><br>李姆呀,呢尐嘢對做王帝真係冇好處──</i><i><br>做得王帝就唔好掛住飲紅酒;</i><i><br>做得統治者就咪掛住隊啤。</i><i><br>掛住飲酒,</i> …

神係你嘅大靠山──廣東話意譯〈詩篇〉62篇 - 信仰百川

2008年5月12日,汶川一帶地震,好多人被偷工減料的倒塌建築活埋壓死。兩、三年後我到過其中一間重建的學校幫過一陣手,也到過整個市鎮被摧毀的北川舊城遺址。<p>很難用言語來描述那種震撼。那些支柱像豆腐渣一般的大樓,整幢倒下;比較堅固的大樓,只斷最底一層,垂直壓下來,三樓變二樓,二樓變地下。而這些過去曾被認 …

著好軍裝,打場靚仗──廣東話意譯〈以弗所書〉6:10-20 - 信仰百川

朝早同事帶敬拜,提到〈以弗所書〉6章,關於穿上全副軍裝那一段。讀經時,忽然那句「執政的、掌權的」,映入眼簾,十分搶眼。<p>對啊,保羅寫〈以弗所書〉時,他正在被監禁。他不是跟你講一些很虛的所謂屬靈爭戰,不是很宗教地說什麼拆偶像,或者很心理地說上癮沈溺那類「爭戰」,而是在說那些由具體政治操作而來的壓迫。而他 …