Schools should offer creative and technical subjects to warrant top Ofsted rating, says report