Culture is easy to sense but hard to measure. The workhorses of culture research—employee surveys and questionnaires—are often unreliable. Studying the language that employees use in electronic communication has opened a new window into organizational culture. New research analyzing email, Slack …