Cobie Smulders is returning to network television, but her latest role is quite a departure from Robin Scherbatsky. She plays tough and witty private …