Russian company asks court to say Mueller’s investigation is out of bounds