Boris Chatelain

16 Flips | 1 Magazine | 10 Likes | 1 Following | 2 Followers | @BorisChatelain | Keep up with Boris Chatelain on Flipboard, a place to see the stories, photos, and updates that matter to you. Flipboard creates a personalized magazine full of everything, from world news to life’s great moments. Download Flipboard for free and search for “Boris Chatelain”

Les plus beaux proverbes créoles de la Martinique et de la Caraïbe

Tout moun ka kaka kon chien mé sé tranblé-a ki rèd. Proverbe créole de la Martinique. Traduction : Tout le monde fait caca comme le chien, mais c’est …

Proverbes Créoles louisianais

Proverbes Créoles louisianais<p>(tirés de <i>Gombo Zhèbes)</i> <br>par Lafcadio Hearn<p>Bel tignon pas fait bel négresse. (Le beau tignon ne fait pas la belle …

Kreol: ces expressions lor simé alé

Certains termes et expressions qu’ils utilisaient peuvent aujourd’hui faire sourciller. Ou faire sourire. La Journée de la langue créole, célébrée le …

Kestion a Dev Virahsawmy, avoka langaz Kreol: «Lang Kreol pa enn neinport

<b>Eski bizen entrodir Kreol Morisien kouma mediom dan Parlman?</b><p>Ki ete Kreol Morisien? Se lang maternel, setadir premie lang, plis ki 90 sitwayen dan …

Louisiana, Haitian and Mauritius Creole Languages

Les plus belles expressions créoles

<b>Le créole, qu’il soit mauricien, réunionnais ou antillais, regorge de trésors linguistiques et d’expressions poétiques, imagées ou désopilantes.</b> …

Sirandanes: devinettes « letan lontan

<b>Jadis, à l’époque où les écrans n’avaient pas encore envahi notre quotidien, les habitants des îles des Mascareignes se posaient de petites</b> …

Quelques évolutions syntaxiques en créole seychellois

Depuis 1981, le créole seychellois, un créole à base française, est la première langue nationale de la République des Seychelles avant l’anglais et …

Créole, créoles français et théories de la créolisation - Persée

CREOLE, CRÉOLES FRANÇAIS ET THÉORIES DE LA CREOLISATION<p>Daniel VERONIQUE<p>Le terme « créole », dont l'emprunt à l'espagnol et au portugais est consacré …