BBC  Україна 

28,876 Added | 9 Magazines | 1,219 Followers | @BBCUkraine |  Українська служба Британської телерадіомовної корпорації

Білий дім знав про зустріч очільників спецслужб США і Росії?

Американський конгресмен Чарльз Шумер вимагає від Білого дому пояснень - як і чому троє російських розвідників, двоє з яких перебувають у санкційному списку США, опинилися на території Сполучних Штатів.<p>Йдеться про таємну зустріч очільників російських і американських спецслужб.<p>Прес-секретар …

Автори портрета Путіна з гільз виклали Трампа з монет

Автори інсталяції з портретом Володимира Путіна, зробленого з гільз, створили портрет президента США Дональда Трампа. Американського президента художники Даніель Грін і Дарина Марченко виклали з монет.<p>Автори розповіли BBC, як збирали гільзи і монети для цих інсталяцій, і як їм погрожували під час …

Авторы портрета Путина из гильз выложили Трампа из монет

Ваше устройство не поддерживает воспроизведение<p>Авторы инсталляции с портретом Владимира Путина, сделанного из гильз, создали портрет президента США Дональда Трампа. Американского президента художники Даниэль Грин и Дарья Марченко выложили из денег.<p>Русской службе Би-би-си авторы рассказали, как …

Білим ведмедям "не вистачає їжі"

За допомогою технологічних нашийників для відстежування тварин вчені виміряли, скільки зусиль витрачають дев'ять білих ведмедиць на пошук їжі на арктичній кризі, площа якої зменшується.<p>Кожна самка носила нашийник, який записував відео, фіксував місце знаходження та рівень активності протягом 8-12 …

Dakar Challenge: як українці підкорили Сахару на старому "Москвичі"

Для трьох мандрівників з Миколаєва - Андрія Ликсова, Ігора Попова та Сергія Зайцева - минулі новорічні свята запам'ятаються неймовірною подорожжю до Африки.<p>На "Москвичі" вони здійснили подорож через всю Європу, щоб згодом взяти участь в Dakar Challenge - автопробігу на старих автомобілях по країнах …

Почему Польша пошла в наступление на "украинских националистов"?

Оградительные барьеры, полицейские кордоны и перекрытые улицы - так выглядела территория вокруг посольства Израиля в Варшаве за день до голосования в Сенате за изменения в закон об Институте национальной памяти (ИНП).<p>Так израильское посольство защищали от участников "акции против антиполонизма", …

Перестрелка в Кале: пострадали 5 мигрантов

По меньшей мере 5 мигрантов получили огнестрельные ранения во время массовой драки между двумя группами мигрантов - афганцами и эритрейцами - во французском порту Кале, сообщают местные власти.<p>Как передаёт французское издание Le Monde, 21 человек получил травмы.<p>Драка, которая длилась почти два …

Чому Польща пішла в наступ на "українських націоналістів"?

Огороджувальні бар'єри, поліцейські кордони та перекриті вулиці - так виглядала територія навколо посольства Ізраїлю у Варшаві за день до голосування в Сенаті за зміни до закону про Інститут національної пам'яті (ІНП).<p>Так ізраїльську амбасаду боронили від учасників "акції проти антиполонізму", яку …

Патриарх принимает участие в предвыборной кампании Путина - СМИ

В пятницу, 2 февраля, западные СМИ освещают следующие темы:<p>РПЦ в объятиях Путина<br>• Facebook на пути изменений<br>• "Формула-1" без "грид-герлз"<br>• Меган Маркл следует принцессу Диану?<p>The Economist: РПЦ в объятиях Путина<p>Вопросу отношений между Русской православной церковью (РПЦ) и властью посвящает один из своих …

У Кале стріляли в п'ятьох мігрантів

Щонайменше п'ятеро мігрантів отримали вогнепальні поранення під час масової бійки між афганцями та еритрейцями у французькому порту Кале, повідомляє місцева влада.<p>37-річного афганця підозрюють в тому, що він відкрив вогонь по людях, які стояли в черзі за продовольчими пайками.<p>Чотири вихідці з …

Патріарх бере участь у передвиборчій кампанії Путіна - ЗМІ

У п'ятницю, 2 лютого, західні ЗМІ підіймають наступні теми:<p>РПЦ в обіймах Путіна<br>• Facebook на шляху змін<br>• "Формула-1" без "грід-гьорлз"<br>• Меган Маркл наслідує принцесу Діану?<p>The Economist: РПЦ в обіймах Путіна<p>Питанню відносин між Російською православною церквою (РПЦ) та владою у країні присвячує один зі …

Apple продала меньше новых айфонов, но прибыль увеличила

Корпорация Apple продала чуть меньше iPhone за последние три месяца 2017 года, чем в прошлом году, но более высокая цена компенсировала падение.<p>Компания сообщила о рекордной сумме в 20 млрд долларов квартальной прибыли, что обусловлено значительным ростом поступлений в Японии и Европе.<p>Данные об …

Apple продала менше нових айфонів, але прибуток збільшила

Корпорація Apple продала трохи менше iPhone за останні три місяці 2017 року, ніж минулого року, але вища ціна компенсувала це падіння.<p>Компанія повідомила про рекордну суму в 20 мільярдів доларів квартального прибутку, що зумовлене значним зростанням надходжень у Японії та Європі.<p>Дані про ці …

Британські дослідники: хворих на психоз треба краще лікувати

Британські дослідники стверджують, що турбота про людей з важкими психічними захворюваннями відбувається не на належному рівні.<p>Люди, які перенесли першу стадію психозу, повинні отримати якісні послуги.<p>Дослідження британських ліберальних демократів показує, що можна вчасно виявити це захворювання, …

Білий дім опублікує таємні документи про ФБР

Демократи слідом за ФБР розкритикували наміри республіканців оприлюднити документи, які нібито говорять про упередженість спецслужб до президента США Дональда Трампа.<p>Лідер демократів в комітеті з розвідки палати представників американського конгресу Адам Шифф звинуватив республіканців в тому, що ті …

Павла Гриба лишили під вартою, йому стало гірше - батько затриманого

Краснодарський крайовий суд у четвер не задовільнив апеляцію адвоката Павла Гриба на зміну запобіжного заходу, залишивши громадянина України, якого в Росії звинувачують в тероризмі, під вартою до 4 березня 2018 року.<p>"Рішення суду було очікуваним, Павла залишили під вартою", - так ВВС Україна …

Врятована альпіністка: галюцинації та босоніж по снігу

Французька альпіністка Елізабет Револ розказала деталі випробовування, яке їй влаштувала "гора-вбивця".<p>За її словами, вона змушена була залишити свого виснаженого партнера-альпініста, аби врятуватися зі смертельної гори.<p>Елізабет Револ розказала агентству AFP, що стан польського альпініста Томаша …

Скандал с Lactalis: продукция могла быть заражена больше десяти лет назад

Французская группа компаний Lactalis признала, что некоторые ее продукты могли были заражены уже более десяти лет назад.<p>В прошлом году миллионы пачек сухого молока отозвали из продажи по всему миру из-за вспышки сальмонеллы.<p>Исследователи говорят, что тот же штамм сальмонеллы стал причиной еще одной …

Сенат Канады поддержал гендерно нейтральный гимн

Сенат Канады одобрил законопроект, меняющий текст англоязычной версии гимна - он предусматривает замену слов на гендерно нейтральные.<p>Закон вступит в силу после подписания генерал-губернатором Канады.<p>В англоязычной версии гимна "О Канада" в строке "True patriot love in all thy sons command" ("Любовь …

Скандал з Lactalis: продукція могла бути заражена вже понад десять років

Французька група компаній Lactalis визнала, що деякі її продукти могли були заражені вже понад десять років.<p>Минулого року мільйони пачок сухого молока відкликали із продажу по всьому світу через спалах сальмонели.<p>Дослідники кажуть, що та сама сальмонела є причиною ще одного спалаху, який відбувся в …

"Животные с камерами" раскрывают секреты дикой природы

<b>В прошлом году британцы, пожалуй, чаще видели сурикатов в рекламе автомобильного страхования, чем в фильмах о дикой прород</b><b>е</b><b>.</b><p>Но с выходом нового документального фильма ВВС One "Животные с камерами" (Animals With Cameras) эта ситуация должна измениться.<p>Для съемок этого трехсерийного фильма на …

Сенат Канади підтримав гендерно нейтральний гімн

Сенат Канади схвалив законопроект, що змінює текст англомовної версії гімну - передбачає заміну слів на гендерно нейтральні.<p>Закон набуде чинності після підписання генерал-губернатором Канади.<p>В англомовній версії гімну "О Канадо" в рядку "True patriot love in all thy sons command" ("Любов патріотів …

"Тварини з камерами" розкривають секрети дикої природи

<b>Минулого року британці, мабуть, частіше бачили сурикатів у рекламі автомобільного страхування, аніж у фільмах про дику пророду.</b><p>Але з виходом нового документального фільму ВВС One "Тварини з камерами" (Animals With Cameras) ця ситуація має змінитися.<p>Для зйомок цього трисерійного фільму на тварин …

Netflix возобновляет съемки "Карточного домика"

Компания Netflix возобновляет съемки последнего сезона сериала "Карточный домик".<p>Также производители сериала сообщили о привлечении к съемкам двух новых актеров. К Робин Райт присоединятся актеры Грег Киннер и Дайан Лейн.<p>Netflix в среду уже начал работу над продолжением сериала с новыми …

Женщину с "успокоительным" павлином не пустили в самолет

Женщине запретили взять с собой на борт рейса United Airlines большого павлина, которого она везла с собой для "эмоциональной поддержки".<p>В последнее время авиакомпании разрешают пассажирам с психическими или эмоциональными проблемами бесплатно брать на борт животных, которые их успокаивают.<p>Как …

Netflix відновлює зйомки "Карткового будинку"

Компанія Netflix відновлює зйомки останнього сезону серіалу "Картковий будинок".<p>Також виробники серіалу повідомили про залучення до зйомок двох нових акторів. До Робін Райт приєднаються актори Грег Кіннер та Даян Лейн.<p>Netflix в середу вже почав роботу над продовженням серіалу з новими …

Жінку із "заспокійливим" павичем не пустили на літак

Жінці заборонили взяти на борт рейсу United Airlines великого павича, якого вона взяла з собою для "емоційної підтримки".<p>Останнім часом авіакомпанії дозволяють пасажирам з психічними або емоційними проблеми безкоштовно брати на борт тварин, які їх заспокоюють.<p>Як повідомляє Lve and Let Fly, …

Блог психолога: як прийняти справжнього себе?

Як допомогти собі уявному зустрітися із собою реальним? Заважає в цьому зазвичай невротичне неприйняття якоїсь частини себе, яку ми вважаємо "поганою".<p>Чи варто витягати бабака?<p>Коли ми розповідаємо комусь про свої проблеми, зазвичай, чуємо, що маємо прийняти і полюбити себе такими якими є. І тоді в …

Кто будет руководить украинской ГТС и что ее ожидает?

До 1 февраля украинское правительство должно получить заявки от иностранных компаний, которые хотят стать партнерами в управлении газотранспортной системой Украины.<p>Потенциальные партнеры должны предоставить информацию о:<p>структуре своей компании,<br>• её конечных бенефициариях,<br>• основных финансовых …

У Чернігові затримали викрадачів пам'ятників Коцюбинського і Пушкіна

Поліція Чернігова затримала групу раніше судимих наркозалежних осіб, яких звинувачують у викраденні погрудь Михайла Коцюбинського та Олександра Пушкіна. Про це ВВС Україна повідомив речник Головного управління Нацполіції в області Сергій Бриль.<p>"У поліції є низка доказів та свідчення очевидців, що …