UConn and Boston College agree to home-and-home series