Arabpress.eu

41 Flips | 5 Magazines | 1 Like | 13 Following | 15 Followers | @Arabpresseu | Testata online dedicata al mondo arabo e islamico.

"Donne al buio" di Asmae Dachan è la Siria che muore ogni giorno

"Sono avvolta dal buio, la fiamma della candela si muove timida, furtiva, quasi impercettibile. Sul muro figure deformi, surreali. Basta allontanare …

Novità editoriale: "Ninna nanna" di Leila Slimani

Dopo il successo del primo romanzo Nel giardino dell’orco (Rizzoli 2016), vincitore del prestigioso Prix de la Mamounia, il più importante …

Una nuova politica giordana in Siria?

Di Hussein Abd el-Aziz. Al-Hayat (17/05/2017). Traduzione e sintesi di Emanuele Uboldi. Negli ultimi anni la Giordania si è tenuta a debita distanza …

La spartizione del Medio Oriente

Di Assad Abd al-Rahman. Al-Ray al-Youm (15/05/2017). Traduzione e sintesi di Alberto Claudio Sciarrone. La logica del divide et impera è ancora in …

Passaggi: “Mi basta” di Fadwa Tuqan

Oggi si ricorda la Nakba, la catastrofe palestinese che coincide con la proclamazione dello stato d’Israele, nel 1948. Oggi, quasi 70 anni dopo, i …

Turchia: le nuove proposte di Washington ad Ankara

Di Salam al-Saady. Al-Arab (13-05-2017). Traduzione e sintesi a cura di Raffaele Massara. Le Forze Democratiche Siriane (composte soprattutto da …

Sulle elezioni in Iran

Di Elias Harfoush. Arab21 (14/05/2017). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. In Iran vige una sorta di illusione che si ripete ogni quattro …

Siamo di fronte a una nuova Guerra del Golfo?

Di Faysal al-Qassem. Al-Quds al-Arabi (13/058/2017). Traduzione e sintesi di Gemma Baccini. È chiaro che il Medio Oriente è di fronte a grandi …

Il musulmano errante di Alberto Negri, vademecum indispensabile

Per secoli perseguitati, gli alauiti oggi sono in Siria l'unica minoranza - 10% della popolazione - al potere nel mondo musulmano, ma se di essi si …

Una possibile svolta per la Libia

Di Elissa Miller. The Arab Weekly (07/05/2017). Traduzione e sintesi di Alberto Claudio Sciarrone. Le due principali fazioni del conflitto libico si …

In Tunisia, i media attaccano la società civile

Di Anouar Jamaoui. Al-Araby al-Jadeed (06/05/2017). Traduzione e sintesi di Gemma Baccini. A sei anni dalla rivoluzione, vi è un aumento delle …

Siria: zone di sicurezza o campi di detenzione?

Di Abdelrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (07/05/2017). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Meglio non affrettarsi a giudicare l'idea delle zone …

Elezioni in Algeria: ha vinto il “partito del boicottaggio”?

L'opinone di Al-Quds. Al-Quds al-Araby (06/05/2017). Traduzione e sintesi a cura di Raffaele Massara. Le ultime elezioni parlamentari in Algeria ci …

Hamas: dalla resistenza alla guerra civile

Di Nadim Qoteish. Al-Arabiya (05/05/2017). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Il “nuovo” Hamas – se così lo si definisce, che di recente ha …

XXI puntata

"Oltre il velo dell'Iran" di Marco Crisafulli

Il libro che vi propongo oggi è una via di mezzo fra una guida turistica e un diario di viaggio, nel quale l’autore ci racconta i suoi due viaggi in …

Crisi diplomatica fra Algeria e Marocco per 50 rifugiati siriani

Di Tawfiq Ribahi. Al-Quds al-Arabi (02/05/2017). Traduzione e sintesi di Alberto Claudio Sciarrone. Mentre la Germania ha accolto nel corso degli …

Artista egiziano realizza copia del Corano di 700 metri

Immagine in evidenza: Saad Mohammed a Belqina, April 26, 2017. REUTERS/Mohamed Abd El Ghany (Agenzie). L'artista egiziano Saad Mohammed ha trascorso …

Il Medio Oriente: dove la libertà di stampa muore

Di Robert Cusack. The New Arab (26/04/2017). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il mondo è entrato in una nuova era di "post-verità, propaganda …

The new Threat from islamic militancy. Intervista a Jason Burke

Intervista di Katia Cerratti “Se hai sentito un brivido alla vista di poliziotti armati e dell'esercito nelle nostre stazioni ferroviarie e nei …

La miseria sessuale del mondo arabo

Di Kamel Daoud. The New York Times (12/02/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. [caption id="attachment_72834" align="alignright" …

10 espressioni idiomatiche dell'arabo parlato

Come tutte le lingue parlate, anche l'arabo colloquiale possiede delle espressioni idiomatiche che, ad un primo ascolto, possono suscitare …

La paralisi politica in Palestina

Di Omran Shroufi. Your Middle East (12/02/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Il 2015 si è concluso con una serie di pressanti …

Un "Podemos" tunisino: realtà o fantasia?

Di Samir Hamdi. Al-Arabi al-Jadeed (11/02/2016). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. Nel maggio 2011 in Spagna nacque un movimento popolare …

Cosa accadrà dopo che Daesh avrà consolidato la sua presa sulla Libia?

Di Hassan al-Massry. Elaph (9/02/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. Il presidente degli Stati Uniti ha tenuto, una decina di giorni …

Siria: gli sforzi umanitari ad Aleppo sono ad un punto di rottura

Di Dalia al-Awqati. The Guardian (10/02/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Il sole tramonta ad Azaz, una città vicina al confine turco a …

Dopo le rivolte arabe, Israele è l’unico Stato in Medio Oriente

Di Talal Salman. As-Safir (03/02/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Nelle guerre civili scoppiate nel Levante e in alcuni paesi del …

Marocco: il teatro piange la morte di Tayeb Saddiki

(Agenzie). È scomparso all'età di 77 anni il regista e drammaturgo Tayeb Saddiki, considerato un grande del teatro in Marocco. Nato nel gennaio 1939 …

Dubai lancia la più grande biblioteca di contenuti in arabo

Di Dalal Abu Ghazaleh. Al-Hayat (03/02/2016). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Lo sceicco Mohammed bin Rashid al-Maktum, vicepresidente degli …

Il principe saudita Bandar bin Sultan rompe il silenzio

Elaph (26/07/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. L’ex capo dei servizi segreti saudita e ambasciatore negli Stati Uniti tra il 1981 e …