明臻 鍾added this to 知識
怕被誤會沒禮貌》別叫資深員工”old staff”,但老同事為何是”old colleague”? - 商業周刊

怕被誤會沒禮貌》別叫資深員工”old staff”,但老同事為何是”old colleague”? - 商業周刊

businessweekly.com.tw - 撰文者

Simon在銀行工作,有一天他想把一個老顧客介紹給同事,他就說了 "I'd like to introduce an old customer to you." (我想介紹個老顧客給你認識。) 「老朋友我們叫做old friend,老客戶應該就叫old customer吧!」他想。 其實不對,老客戶我們不 …

View on businessweekly.com.tw