楊若希

10 Flips | 3 Magazines | 2 Likes | @784gh4u | Keep up with 楊若希 on Flipboard, a place to see the stories, photos, and updates that matter to you. Flipboard creates a personalized magazine full of everything, from world news to life’s great moments. Download Flipboard for free and search for “楊若希”

衣服穿反、標籤沒剪、石門水庫沒關怎麼說?穿著NG英文大整理

文:Eason Chang<p>石門水庫忘了關<p><b>Your fly is down / open.</b>• <b><br>Your barn door is open.</b><p>這兩句話按照字面上來翻譯都非常奇怪,分別是「你的蒼蠅在下面 / 開著。」「你穀倉的門開著」,不過英文中這兩句話都是說你褲子的拉鍊沒拉,也就是中文裡的「石門水庫沒關」啦!<p>Do it up. 把它弄好吧<p>這句話在中文中可以有許多意思,可以是把扣子扣好,把鞋帶繫好,把拉鍊拉好等等,總之這句話就代表著希望對方可以糾正一下身上的出錯小地方!<p>Eason, your barn door is open, do it up!<br>(Eason,你的石門水庫忘了關,快點拉上吧!)<p>insi …

[呷便當] 肉叔叔燒肉飯:北醫美食也可以外送或外帶喔!@Froda生活日記-iPeen 愛評網

【台南中西區】傳承自阿嬤的好手藝,加了麻油與愛的傳統米糕!台南超人氣流浪攤車:糯夫米糕@熱血玩台南-iPeen 愛評網

[台中南屯區美食]日式甜點屋,內藏手工DIY烤糰子,還有令人魂牽夢繫的起司球

台南 中西區 超高CP值,冬季限定新鮮草莓牛乳冰!!! 【冰鄉】@♥ 愛比妞 ♥-iPeen 愛評網

〖台中│美食〗泡芙之家 ❤ 不只是泡芙,就連生日蛋糕也超吸睛

[台南鹽水美食]鹽水一日遊必去,月津港旁的古早味豆花

呷飽祙【台中西區・咕嚕咕嚕貓咖啡】有萌貓陪伴喝立體拉花@大尾小仙-iPeen 愛評網

花花,甲飽沒【台北食記】Atts Coffee 九種水果鬆餅絕對必吃 日本店長的手沖咖啡店 板橋江子翠美食推薦 無線網路免費插座下午茶甜點@花花,甲飽沒-iPeen 愛評網

【台北】芒果皇帝。芒果冰@婚禮紀錄_里夫-iPeen 愛評網