Avatar - 朗晴
朗晴added this to 第一本杂志
时尚品牌的中文译名到底有什么门道?_时尚_好奇心日报

时尚品牌的中文译名到底有什么门道?_时尚_好奇心日报

qdaily.com - 张金晶

就好像你有时候也会拿不准奢侈品品牌的发音一样,这些品牌在中国常常也会为自己的名字苦恼。名字取得好则事半功倍,比如宝马汽车,原来的译名为“巴依尔”(Bayerische),由公司全称 Bayerische Motoren Werke AG 直译过来,相比现在的名字则高下立见; 又比如雅诗兰黛(Estee …

View on qdaily.com