百年新娘

113 Flips | 4 Magazines | 8 Likes | 3 Following | 19 Followers | @22i69id | Keep up with 百年新娘 on Flipboard, a place to see the stories, photos, and updates that matter to you. Flipboard creates a personalized magazine full of everything, from world news to life’s great moments. Download Flipboard for free and search for “百年新娘”

访英成果丨中英联合宣言双语全文

习近平访英接近尾声时,中英发表联合宣言。这个共有29点的联合宣言,包括了中英关系、经济、外交等等方面的合作与期望,并称习近平这次访问是“开启了持久、开放、共赢的中英关系‘黄金时代’”。双语全文如下:<p><b>中英关于构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系的联合宣言</b><p><b>China-UK Joint Declaration on Building a Global Comprehensive Strategic Partnership for the 21st Century</b><p>一、应大不列颠及北爱尔兰联合王国女王伊丽莎白二世邀请,中华人民共和国主席习近平于2015年10月19日至23日对英国进行国事访问。访问期间, …

尊敬的埃尔多安总统,<p>各位同事:<p>President Erdogan,<p>Dear Colleagues,<p>很高兴在安塔利亚再次同大家见面。首先,我谨对埃尔多安总统和土方的热情周到接待,表示衷心的感谢。<p>It gives me great pleasure to meet you again in Antalya. First of all, I would like to thank President Erdogan and the Turkish side for the warm hospitality.<p>土耳其是古代东西方文明交汇之地。今天二十国集团领导人在这里齐聚一堂,共商世界经济发展合作大计, …

<b>携手构建合作共赢、公平合理的气候变化治理机制<br>Work Together to Build a Win-Win, Equitable and Balanced Governance Mechanism on Climate Change</b><p>——在气候变化巴黎大会开幕式上的讲话<br>– Speech at the Opening Ceremony of the Paris Conference on Climate Change<p>中华人民共和国主席 习近平<br>H.E. Xi Jinping, President of the People’s Republic of China<p>2015年11月30日,巴黎<br>Pari …

【口译实训】英国女王伊丽莎白圣诞致辞

In the ruins of the old Coventry Cathedral is a sculpture of a man and a woman reaching out to embrace each other. The sculptor was inspired by the story of a woman who crossed Europe on foot after the war to find her husband。<p>在考文垂大教堂的废墟中,竖立着一座男女拥抱在一起的雕像。这座雕像的灵感来源于一位女性。二战结束后,她走遍欧洲寻找自己失去音讯的丈夫。<p>Casts of …

President Xi's New Year message 习近平主席新年贺词“只要坚持,梦想总会实现” | 中英双语全文

习近平新年贺词:世界那么大问题那么多 国际社会需要看到中国方案<p>新年前夕,国家主席习近平发表新年贺词。2016年,着力推进结构性改革,着力推进改革开放。世界那么大,问题那么多,国际社会期待听到中国声音、看到中国方案,中国不能缺席。面对身陷苦难和战火的人们,我们要有悲悯和同情,更要有责任和行动。<p>In a televised address on Thursday evening, Chinese President Xi Jinping extended New Year wishes to people across the Chinese mainland, compatriots in th …

China

奥巴马2016国情咨文演讲(双语全文)[1]

当地时间12号晚间,美国总统奥巴马在华盛顿发表了任上最后一次国情咨文,这也是他第八次进行国情咨文演讲。<p>Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans:<br>议长先生、副总统先生、各位国会议员和美国同胞们:<p>T …

中方回应永暑礁机场试飞:对越方一再辩解震惊

专家叹英语四级难度大降 考生神回复不难你来

2015年12月19日11点25分,新一次的大学英语四级考试刚刚结束,于是,又到了全民吐槽的时间…<p>看到网上有英语名师和曾经的过来人表示,这次四六级考试难度锐减,可是为什么参与新浪外语在线调查的近七千小伙伴(截至目前)都仍然一边倒地表示题目很难呢?<p>此外,小编特地整理了以下网友的评论,大家自己感受一下:<p>@靑侱5:#四级考试#考完四级才懂得了其实复习和不复习是一样的,复习的人认识单词,却做不完题,不复习的人虽然不认识单词,却做完了题,至于过不过,还是等成绩出来了在看吧,过不了了就当是学会贴条形码咯,下次再战!<p>@魏颖-99:这次四级考试还不错,试卷印刷很清晰,题型都全了,监考老师服务态度也很好,五星好 …

阿里收购《南华早报》 互联网和媒体优势结合

当你把眼前过得苟且,又如何到的了远方?

反应敏捷的人比高智商者更具魅力

If you want to impress a date, win over a large group of people or charm a colleague, don't worry about saying something smart, just say something qui …

令人忧虑:不阅读的中国人

我坐在从德国法兰克福飞往上海的飞机上。正是长途飞行中的睡眠时间,机舱已熄灯,我蹑手蹑脚地起身去厕所。座位离厕所比较远,我穿过很多排座位,吃惊地发现,我同时穿过了很多排ipad——不睡觉玩ipad的,基本上都是中国人,而且他们基本上都在打游戏或看电影,没见有人读书。这一幕情景一直停留在我的脑海里。其实 …

亚开行批中国3亿美元贷款 帮北京改善空气质量

凤凰新闻

凤凰新闻

北京石景山官微通报小区燃爆:3名市民受轻伤

【双语】习近平主席在中非合作论坛约翰内斯堡峰会开幕式上的致辞

<b>注:</b>回复151204,获取全文。<p><b>开启中非合作共赢、共同发展的新时代<br>Open a New Era of China-Africa Win-Win Cooperation and Common Development</b><p>——在中非合作论坛约翰内斯堡峰会开幕式上的致辞<br>– Address at the Opening Ceremony of the Johannesburg Summit of the Forum on China-Africa Cooperation<p>中华人民共和国主席 习近平<br>H.E. Xi Jinping, President of the People’s Republic of Ch …

Africa

凤凰新闻

凤凰新闻

三亚被停职城管疑发公开信:小城管惹不起大厅官

外媒:90后四川小伙赴叙利亚与IS作战

俄媒:中国购苏35可不间断巡逻南海 入驻人工岛

凤凰新闻

一个人只有和自己相处好了,才能更好的拥抱这个世界

吉布提外长:中国将在吉布提建海军基地

凤凰新闻

凤凰新闻

日本捕鲸是为了吃吗