译言

353 Flips | 1 Magazine | 109 Followers | @14jjbi9 | Keep up with 译言 on Flipboard, a place to see the stories, photos, and updates that matter to you. Flipboard creates a personalized magazine full of everything, from world news to life’s great moments. Download Flipboard for free and search for “译言”

贫穷是一种什么样的体验 | QUORA

我的爷爷非常富有,但是丝毫没有责任感。他有四个儿子,其中三个没上过学,而且还酗酒。(我的父亲就是其中之一)他们畸形的自尊心让他们觉得打零工是一件可耻的事情。所以呢,从我记事起,我们家就很穷。一天两顿的面包配蔬菜是我们梦寐以求的伙食,实际上在绝大多数时候,我们能吃的只有涂着酸辣酱的薄饼。不幸的是,有时 …

【哈佛商评】如何有礼貌地拒绝参加会议

它出现在你的信箱了:有人邀请你参加一个你真的不想参加的会议。也许这次会议被挤入了你的日程表中所剩不多的一个空档。又或者你在这个时段已经有约,而你必须决定要拒绝哪一方。不管是什么理由,有时候你真的必须拒绝参加会议的邀请。你的第一个挑战,就是决定应该拒绝哪一些会议。此时加入些许的纪律,将会有长远的效益。 …

为何阅读如此重要?

我不禁想要引用乔治·R·R·马丁创作的《权力的游戏》一书中的人物——提利昂·兰尼斯特所说的话了。这段话是从琼恩·雪诺问提利昂为何要读这么多书开始的:“我很清楚自己的优势和弱势。我的脑子就是我的武器。我的哥哥有手里的剑,罗伯特国王有战锤,而我,有脑子。大脑需要阅读书籍才会变得睿智,就像宝剑需要磨刀石才 …

平行的世界

作者:安德鲁·库鲁梅 …

关爱的代价

艾玛发现自己在菲律宾的白领工作根本无法赚够钱送孩子们上大学,于是她来到纽约,成了一名保姆。摄影:《纽约客》特邀摄影师JEHAD …

火星生存记

在地球上醒来是什么感受,我已经忘却了。“登陆火星”已有5个月了,每天在火红的熔岩原上醒来,入眼是白色的舱顶,我想的是:我们还有没有足够的能源储备供暖?天气是否允许我们穿宇航服出舱检查温室?我的风扇能运行吗?这些想法在我脑中盘旋,一直伴随着我走下楼梯,喝上清晨第一杯热饮。佐餐的是一系列数据——瓦特功率 …

社交媒体,你被甩了

经过仔细考虑,我决定退出使用社交媒体网站。我不再有Twitter、Google+、Facebook或Youtube活跃账号。它们都已被我关闭、删掉,或是清除。昨天我还在这些社交网站上有成千上万粉丝。现在全部归零。为更彻底退出,我还移除了自己网站上所有社交媒体推荐按钮。这让我的网站显得更干净了一点,而 …

作为国际超模的女儿是怎样一种体验?

本文首发中美资讯社交平台今日看点,转载注明出处哦!点我!拥有一个超模母亲是怎样一种体验?你脑海中会出现这样的画面:和妈妈一样成为模特,一起骚,一起美。 拥有有数不尽的华衣美鞋。 或者从此搭上时尚顺风车了。 …

对不朽的渴望

1977年,两个旅行者号探测器在卡纳维拉尔角成功发射,开启了一场盛大的外行星之旅,这场旅行的最终目的地为星际空间。每个探测器携有一张金唱片的副本——一个镀金的铜磁盘,记录有人类、生物与地质的声音概况,并刻有图像。该唱片要在银河系附近绘制一幅关于地球的图表,讲述地球生命的故事。这些金唱片可不是美国太空 …

【老顽童】月亮走我也走

癌细胞的“特立独行”

癌细胞表现出的代谢异常或有望成为癌症治疗新途径。 …

维多利亚时代的单身妈妈

'Found Drowned' by GF Watts, c.1848-1850 …

【2016.05.07】奥巴马每周电视讲话:祝天下母亲节日快乐(MP3+MP4)

<b>Weekly Address: Happy Mother’s Day From President Obama</b> <b>每周电视讲话:祝天下母亲节日快乐</b> <i>WASHINGTON, DC — In this week's address, President Obama recognized all</i> …

美国最美的5条徒步路线

翻译:G4OUT今年春季,《背包客》杂志推出了一本《秘境:国家公园100条最美徒步路线》向导手册,介绍了一些美丽得难以置信的户外徒步路线,我们挑出其中最美的5条介绍给大家。 <b></b> <b><br>#1:俄勒冈州,火山口湖国家公园,斯科特峰</b> (Mount Scott,Crater Lake National …

快速而经常性失败的隐藏心理

美优管理咨询公司(Mu …

【Nautilus】衰老根源在物理

我们身体的每个细胞内部都像一座拥挤的城市,塞满了道路、物流、图书馆、工厂、能源站、垃圾处理站等等。它的工人是蛋白质机器,负责代谢食物、运输废物以及修复DNA。将物质从一处运往另一处的是分子机器,它们有两条“腿”,沿着蛋白质轨道移动。这些机器周围包围着上千个水分子,在机器移动的过程中,这些水分子每秒能 …

金钱的真相

如果你把二战后的美国生活绘成图表的话,每条有关金钱或可用金钱买到的东西的曲线,都呈急剧上升趋势。这是一座物质主义的数据丰碑。美国通胀调整后的人均收入几乎增长两倍,典型的新造房子面积增加了一倍。以前,双车库是人们的目标;现在,美国几乎是个每户三车的国家。什么都要名牌,个人电子产品和其它半个世纪前不存在 …

朝生暮死說俚語

很多俚语出自校园年轻人的随性创作出于对一个我未曾经历过的新闻时代的怀旧感,我最近读了汤姆.吴尔夫1968年写的《电子饮料的酸度测试》这本书。我知道,新新闻主义者喜欢在其文章中大量使用俚语,因此看到它们几乎出现在每页每行并没让我吃惊:dig,trippy,groovy,grok,heads,hip,m …

神存在吗?

对于神是否存在的问题,不同社群、不同的人根据极不相同的理由做出了不同的判断。绝大多数人接受自己所在社群的主流意见。在人类有确定历史记载的最早期,每个人都相信许多神灵。首次相信只有一个神的是犹太人。第一诫【1】刚刚出来的时候,犹太人发现要遵从它极为困难。因为他们曾经把巴力、阿什托雷思、大衮和摩洛【2】 …